ТЕ НАСТОЯВАТ - превод на Румънски

• ei insistă
• ei cer
• te împinge
• au solicitat

Примери за използване на Те настояват на Български и техните преводи на Румънски

Защо те настояват да се явят заедно?
De ce au insistat sa mearga impreuna?

Те настояват зелената площ да не бъде застроявана.
Ei vor ca spaţiile lor verzi să nu fie construite.

Те настояват за правото си на убежище.
Au cerut… Drept de-adăpost.

Те настояват за право на убежище!
Au cerut… Drept de-adăpost!

Те настояват политиците да предприемат действия за ограничаване на глобалното затопляне замърсяването.
Oamenii cer măsuri pentru limitarea efectelor încălzirii globale.

Но както мислех, те настояват за увеличаване на срока.
Dar cum credeam, insista sa se mareasca pedeapsa.

Те настояват да се въведе забрана за присъствието на деца по време на протестите.
Iată de ce se insistă pe măsura interzicerii participării copiilor la manifestații.

Трябва да дойдеш. Те настояват!
Trebuie să vii, au insistat!

Казах им, но те настояват.
Le-am spus, dar au insistat.

И аз не искам, но те настояват.
Nici eu nu vreau, dar insistă.

След това половин час те настояват и след филтрирането филтрират.
Apoi o jumătate de oră insistă și după filtrare filtrează.

Те настояват, че пациентите трябва да получават антиретровирусни медикаменти, които вече са открили
Ei insistă ca pacienților să li se administreze medicamente antiretrovirale deja cu detectarea a 500 celule CD4/ mm3

Но те настояват, чтодолжно да мине определено време,
Dar ei insistă ce ar trebui să să treacă o anumită perioadă de timp,

Те настояват за 100% увеличение на заплатите,
Ei cer majorarea salariilor cu 100%,

Те настояват, че този подход спестява от paolo и хранителни алергии
Ei insistă că o astfel de abordare va salva de la colică

Те настояват властите да въведат ред и вземат мерки… скандирайки"Ред и правосъдие".
Ei cer autorităţilor să ia măsuri pentru restabilirea ordinii, scandând" Dreptate!" şi" Ordine!".

Те настояват обаче, че техният проект е съгласуван с договора за ползването на водите на р. Плава от 1962 г., подписан от Албания и бивша Югославия.
Cu toate acestea, ei insistă că proiectul lor respectă acordul semnat în 1962 de către Albania şi fosta Iugoslavie în ceea ce priveşte folosirea apelor râului Plava.

Те настояват да се увеличат щатните им бройки,
Ei cer, în principal, majorarea salariilor cu 20%

Най-вероятно те настояват да актуализират спалните си под формата на минимализъм,
Cel mai probabil, ei insistă să-și actualizeze dormitoarele sub formă de minimalism,

Преди да приведат в действие моите препоръки, те настояват изходните данни да бъдат потвърдени с преки Наблюдения.
Înainte de a acţiona după recomandările mele, ei insistă să aibă o confirmare prin Observare directă.