ТЕ ПРЕПОРЪЧВАТ - превод на Румънски

• ei recomanda
• ei recomandă
• le recomandă
• să te asiguri

Примери за използване на Те препоръчват на Български и техните преводи на Румънски

Добре ще бъде да попитате Вашия домакин дали има местен специалитет или нещо, което те препоръчват да опитате от менюто.
Ar trebui să întrebaţi gazda dumneavoastră dacă există o specialitate locală sau ceva ce ei recomandă să încercaţi din meniu.

За да се предотврати усложнения, те препоръчват да търсят помощ при първите патологични симптоми и да предложи лечение на Prostatricum.
Pentru a preveni complicații, ei recomanda sa caute ajutor la primele simptome patologice si de a oferi un tratament pentru Prostatricum.

точно тези в областта, които ще организират най-добрите научни преводи, които те препоръчват….
care vor pregăti cele mai bune traduceri științifice, pe care ni le recomandă….

Медицински Новини Днес попита д-р Буджолд дали те препоръчват, че бъдещите майки да се отдадат на една дневна доза от шоколад за подобряване на плода резултат.
Medical News Astăzi a întrebat dacă Dr. Bujold ei recomanda ca femeile insarcinate se deda la o doza zilnica de ciocolata pentru a imbunatati rezultatele fetale.

Така че те препоръчват използването на болести на сърдечно-съдовата система да използват боровинки вместо сол,
Deci, ei recomanda utilizarea afine in loc de sare, ceea ce face ca gustul alimentelor consumate

Те препоръчват приема на тези хапчета, веднага след като първите симптоми на отслабване на потентността.
Ei recomanda sa luati aceste pastile de îndată ce primele simptome de slăbire a potență.

Те препоръчват да изберете бежово,
Ei recomanda pentru a alege bej,

Те препоръчват на своите пациенти да го използвате за успешно и безопасно уголемяване на пениса,
Ei recomanda pacientilor lor, să-l folosească pentru o extindere de succes

Те препоръчват да се вземе за аксиома следното определение на модерния стил на коридора:
Ei recomanda pentru o axiom urmatoarea definitie a stilului modern al designului holului:

Но ако не разполагате с огромно количество време, те препоръчват у дома да изберете нещо максимално просто.
Dar dacă nu aveți o mare de timp, ei recomanda la domiciliu, pentru a alege ceva de maximă simplu.

Те препоръчват да се помни, че всяко лекарство има не само своята цел,
Ei recomanda sa ne amintim ca fiecare medicament are nu numai scopul

Те препоръчват използването на добавката с херния,
Ei recomanda utilizarea suplimentului cu hernii,

терапевти също са много положителни за тази добавка, освен това, те препоръчват и за предписване на собствените си пациенти.
foarte pozitive despre acest supliment, în plus, ei recomanda si prescrie propriilor lor pacienți.

Неговото прилагане те препоръчват при заболявания на пикочните органи,
Aplicarea sa le recomanda la boli de organe urinare,

Но, за да може това да се случи, те препоръчват прием на две таблетки дневно( едно време на закуска
Dar, pentru ca acest lucru să se întâmple, recomandă să luați două comprimate pe zi( unul in timpul micului dejun

Сега те препоръчват лекарства за вливане,
Acum recomanda medicamente pentru instilare,

Затова те препоръчват софтуера на всеки, който се използва по какъвто и да е начин за провеждане на бизнес кампания.
Prin urmare, ei recomandã software-ul pentru oricine care este folosit într-un singur mod pentru a rula o campanie de afaceri.

За да се възстановят увредените тъкани на болната част на гърба, те препоръчват курс с витамини от група В(Neovitam, Milgamma, Neyrurubin).
Pentru a restabili țesuturile deteriorate ale părții bolnave a spatelui, se recomandă un curs de vitamine B(Neovitam, Milgamma, Neyrurubin).

Те препоръчват зеленчукът да се консумира по два пъти на ден,
Ei recomanda aceasta leguma sa fie consumata de doua ori pe zi,

Благодарение на което те препоръчват малко място,
Datorită cărora recomandă un pic de spațiu,