ТИХИЧКО - превод на Румънски

• în linişte
• în liniște
• încet
• în tăcere
• liniştită
• in liniste
• linişte
• fără zgomot

Примери за използване на Тихичко на Български и техните преводи на Румънски

Добре, учете тихичко.
În regulă, studiaţi în linişte.

Живея тихичко край морето.
Stau liniştit la mare.

Седни тук и си чети тихичко.
Stai jos pe podea şi citeşte-n linişte.

Ти беше такова тихичко и послушно детенце.
Erai un copil aşa de liniştit şi de ascultător.

Тихичко е тука, нали?
E linişte aici, nu-i aşa?

Ще полежим тихичко за известно време.
Să stăm tăcuţi pentru o vreme.

Тихичко, не искам да се виждам с тате.
Nu fă zgomot. Nu vreau să dau de tata.

Тихичко сега.
Liniºte acum.

Тихичко ще откраднеш всеки мой дъх.
Jmechere mi-ai furat…""suflarea".

Аз легнах тихичко на леглото от глина.
M-am întins tăcută pe patul de lut.

Тихичко я обмениха за обикновено женско щастие.
Ne-au înlocuit-o pe furiș cu fericirea obișnuită a femeilor.

Майката не знае какво да направи и тихичко се опитва да го успокои.
Matusa sa nu stie ce sa creada si incearca sa-l linisteasca.

И като плача, тихичко благодаря на Бога и на Св.
Şi, mulţumind apoi cu lacrimi, slăvea pe Dumnezeu şi pe Sfânta Ana cu recunoştinţă.

Хайде- тихичко каза тя,- всичко свърши!
Taci, i-am zis, totul a trecut!

Защо просто тихичко не правите секс, като повечето колежани?
De ce nu poți avea doar liniște sex sub un fular la fel ca majoritatea studenti?

Тихичко се опитваш да ме ментиш на моята игра.
Începătorii încearcă să mă înveţe meseria mea.

Тихичко говори, но ефрейтор Фин има какво да каже още.
Vorbeşte greu, dar caporalul Finn are mai multe de spus.

И всички звезди се смеят тихичко.
Şi stelele, toate, râd încetişor.

Промълви тихичко тя.
A spus ea liniștit.

Съветът се разбра с Дейтак тихичко да ни снабди с оръжия.
Consiliul a făcut o înțelegere cu Datak pentru a aduce liniște în artilerie grea pentru asigurare.