ТИ ПОЗВОЛЯВАМ - превод на Румънски

• te las
• permit
• permite

Примери за използване на Ти позволявам на Български и техните преводи на Румънски

Не ти позволявам да решаваш.
Nu te las sa decizi asta.

Не знам защо ти позволявам да бъдеш толкова груб с мен.
Nu ştiu de ce te las să fii aşa rău cu mine.

За последен път ти позволявам да направиш това.
Pentru ultima oară îți permit să faci asta.

И така ти позволявам да го имаш.
Te las s-o iei.

Защото ти позволявам.
Pentru ca eu te las.

Аз ти позволявам.
Te autorizez eu.

Целувай ме, вече ти позволявам.
Nu îţi este permis să mă săruţi.

За частта, която ти позволявам да видиш.
A părţii pe care te-am lăsat să o vezi.

Не ти позволявам да говориш така за никой.
Eu nu iti permit sa vorbeşti aşa cu nimeni.

Не ти позволявам да ми говориш така.
Eu nu iti permit să-mi spui asta.

Сякаш ме въвличаш в престъпление, а аз ти позволявам.
E ca si cum m-ai implica într-o infractiune si eu ti-as permite.

Хубаво, но да знаеш, че ти позволявам да ме докосваш, защото съм почти пиян.
Bine. Vreau doar să ştii că te las să mă atingi doar pentru că sunt pe jumătate beat.

Правя ти услуга, като ти позволявам да продаваш тези телевизори в твоя магазин!
Îţi fac un serviciu că te las să vinzi acele televizoare în magazinul tău!

Щом си извън офиса на господаря ще правиш това, което аз ти позволявам.
De când ai păşit din biroul stăpânului faci doar ce-ţi permit eu să faci.

Но ти позволявам да дойдеш, защото си много дразнеща,
Dar te las să vii doar pentru

Каквото и да правиш, не бива да забравяш нещо. Съществуваш в този град, защото аз ти позволявам.
Orice ai încerca să realizezi, e ceva ce e bine să nu uiţi… tu exişti în oraşul ăsta fiindcă îţi permit eu.

Защо не ти позволявам да ме целуваш пред целия баскетболен отбор след като се целува с половината мажоретки ли?
Adică de ce nu te las să mă săruţi în faţa întregii echipe de baschet după ce te săruţi cu jumătate dintre fetele din echipa majoretelor?

За последен път ти позволявам да използваш схващането на мускула си за извинение,
E ultima oară când te las să foloseşti problemele tale musculare,

Хайде де, не трябва да го правиш не ти позволявам да правиш всичко Майк.
Haide, n-ar trebui să faci asta. Nu te las să faci totul, Mike.

Даниел Кристи, не ти позволявам утре да се качиш на коня и да участваш в това просташко надбягване.
Daniel Christie, n-am să te las să călăreşti mâine în vulgaritatea asta de cursă.