ТИ ПРОЩАВА - превод на Румънски

• te iartă
• te iarta

Примери за използване на Ти прощава на Български и техните преводи на Румънски

Когато ти направиш някоя пакост, майка ти как ти прощава?
Mama ta nu te iartă când tu faci feste?

Господ ти прощава и ти трябва да си простиш.
Trebuie să te ierţi şi tu însuţi. Dumnezeu te iubeşte.

Бог ти прощава.
Doamne, iartă-mă!

Тя ти прощава.
Ea te-a iertat.

Брат Сам ти прощава задето го застреля като куче.
Fratele Sam te-a iertat că l-ai împuşcat ca pe un câine.

Габриел ти прощава. Да вървим.
Gabrielle te-a iertat Să mergem lui.

Бог ти прощава.
Dumnezeu să te ierte.

За какво ти прощава?
Să te graţieze pentru ce?

Че имаш любовница и тя ти прощава.
Ai avut o aventură şi soţia te-a iertat.

Казва, че всичко е наред и ти прощава, както и те ще ти простят.
Spune că e-n regulă şi că vă iartă, la fel cum vor face şi ei.

Не каза, че ти прощава, а че вината не е твоя.
Nu ţi-a spus că eşti iertat. Am fost acolo. A zis că nu e greşeala ta.

и който обявява, че ти прощава, задето си настъпил другиго или си откраднал нечии пари?
care îți spune că te iartă pentru că ai jignit sau jefuit pe altcineva?

и който обявява, че ти прощава, задето си настъпил другиго или си откраднал нечии пари?
spune că te-a iertat pentru că i-ai călcat pe alţii pe bătătură sau pentru că le-ai furat banii?

Небесата ти прощават.
Cerul te iartă.

Да, и… аз ти прощавам.
Da, și… Și eu te iartă.

Райлис ти прощават.
Familia Riley te iarta.

Дори Бог да не ти прости, аз ти прощавам.
Te voi ierta chiar dacă Dumnezeu nu te iartă.

Татко и мама ти прощават.
Mama şi tata te iartă.

Само защото я обичаш, ти прощавам. Веднъж!
Pentru ca o iubesti, o sa te iert insa doar de data asta!

Феликс, искам знаеш, че ти прощавам за това, че ми постреля крачето.
Felix vreau sa stii ca te iert ca m-ai impuscat in picior.