ТОВА ЗНАЧЕШЕ - превод на Румънски

• asta însemna
• asta înseamnă
• asta insemna
• a insemnat

Примери за използване на Това значеше на Български и техните преводи на Румънски

Това значеше много за мъжете.
A însemnat foarte mult pentru oameni.

Това значеше всичко за мен.
A însemnat totul pentru mine.

Това значеше всичко за него.
Pentru el, asta a însemnat totul.

Това значеше, че можех да отида където си искам.
Înseamnă că puteam să mă duc peste tot.

Знам, че това значеше много за теб.
Ştiu cât de mult a însemnat asta pentru tine.

Но не ако това значеше да те загубя.
Dar nu şi dacă asta ar fi însemnat să te pierd pe tine.

Това значеше много за мен.
A însemnat mult pentru mine.

Ако наместеше някой стол, това значеше асо пика.
Daca indrepta un scaun insemna ca are as.

Искам да знам, ако това значеше нещо за теб!
Vreau doar să știu dacă însemnat ceva pentru tine!

Ти беше най-добрата ми приятелка… и това значеше много за мен.
Ai fost prietena mea cea mai buna iar asta a însemnat enorm pentru mine.

Когато бъдещият ми девер кажеше"Интересно", това значеше, че няма никаква представа за какво става дума.
Când viitorul meu cumnat zicea"interesant", asta însemna că nu avea habar despre ce se vorbea.

Това значеше, че трябва да обиколя десетки банки за следващите няколко часа.
Asta însemna că trebuia să fac ture peste ture la bănci diferite,""în următoarele câteva ore.".

Бях горд с нея, но това значеше, че ще прекарва много време в клуба.
Am fost foarte mândru de ea, dar asta însemna că urma să petreacă şi mai mult timp… la club.

Това значеше, че мога да се движа върху много тънък лед
Asta însemna că pot schia pe gheaţă foarte subţire,

Холдън и аз имахме малко еднакво ДНК… това значеше, че може да имам същите наклонности генетично заложени… към превръщането във Властелинът на перверзията.
Eu şi cu Holden aveam ceva ADN identic… şi asta însemna că aş putea avea aceleaşi înclinaţii genetice ca şi el… pentru a deveni Marele Maestru al Perversiunii.

И ако това значеше приемането на Мич в съюза,
Dacă asta însemna să-l accept pe Mitch în relaţie,

Целта ми беше да направя истински ден на благодарността на майка ми, и това значеше да направя нейната известна салата амброзия.
Scopul meu era să fac Ziua Recunoştinţei a mamei o realitate, iar asta însemna să fac faimoasa salată de ambrozie.

Това значеше толкова малко за мен до днес,
A însemnat foarte puţin pentru mine, până azi,

Аз бих прекъснала погребението на баба си, ако това значеше да отнема опасни наркотици от улиците, къде ходят децата ни.
Aş întrerupe înmormântarea bunicii mele, dacă asta ar însemna eliminarea drogurilor de pe străzile unde se joacă copiii noştri.

Това значеше много за Дан, синът му да получи земята която е наследил от баща си беше инат.
A însemnat mult pentru Dan că fiul său ar ajunge țara că el a primit de la tatăl său, și el a fost încăpățânat.