ТОВА МОМЧЕ - превод на Румънски

• acest baiat
• acest copil
• băiatul ăsta
• tipul ăsta
• puştiul ăsta
• pustiul asta
• acest tânăr
• acest bãiat
• acel puşti
• omul ăsta

Примери за използване на Това момче на Български и техните преводи на Румънски

Предпази това момче за баща му и за майка му… баща му.
Protejează acest copil pentru tatăl său şi pentru mama sa.

Това момче съсипа заведението
Acest tânăr mi-a distrus ceainăria,

Знаете ли това момче?
Știi acest bãiat?

Трябва да направим нещо с това момче.
Trebuia sa facem ceva cu pustiul asta.

А и това момче се скъса от работа.
Iar omul ăsta a muncit ca un câine.

За това момче?
Despre acel puşti?

Това момче ще умре днес.
Acest copil va muri azi.

Какво е правило това момче тук с чифт клещи?
Ce făcea puştiul ăsta aici cu o pereche de cleşti?

Искам да се погрижите това момче да си получи обратно конете.
Vreau să te asiguri că acest tânăr îsi va primi caii înapoi.

Това момче.
Acest bãiat de aici.

Защо да е по-различно с това момче?
Care e treaba cu pustiul asta?

Какво прави пък това момче?
Ce face omul ăsta?

Но ако това момче не е това, което казвате, че е.
Dar dacă puştiul ăsta nu e cine spuneţi voi doi că e.

Това момче е обладано.
Acest bãiat e posedat.

Вижте, това момче, Кап. Холанд,
Uite, acest copil, căpitane Olanda,

Харесва ми това момче.
Imi place pustiul asta.

Потресаващо е това което се случва с това момче.
E șocant ce s-a întâmplat cu acest tânăr.

Но бъди предпазлив, Румпелщилцхен. Това момче е много повече.
Dar ai grijă, Rumplestiltskin, pentru că acel puşti e mai mult decât pare.

Дядо, мисля, че това момче е малко смахнато.
Bunicule, cred că omul ăsta e putin nebun.

Не вярвам на това момче и ще го изритам оттук!
Nu am încredere în puştiul ăsta nici cam cât aş putea să îl arunc!