ТОВА ПАРЧЕ - превод на Румънски

• această bucată
• această piesă
• această bucăţică
• melodia asta
• halca asta
• cântecul ăsta
• cantecul asta
• fragmentul ăsta
• felia aia
• ciobul ăsta
• peticul ăsta

Примери за използване на Това парче на Български и техните преводи на Румънски

Това парче… е оттам.
Piesa aia… merge acolo.

Това парче там ли беше последният път, когато погледнахме?
A fost acea piesă acolo ultima oară când ne-am uitat la asta?

Искам да посветя това парче на всички играчи… и на всички дами.
Vreau sa dedic aceasta piesa pentru toti jucatorii… Si toate doamnele de acolo.

Обожавам това парче.
Iubesc piesa asta.

Това парче пиле.
Bucata aia de pui de acolo.

Без това парче от пъзела, няма какво да направя.
Fără piesa aceea din puzzle, nu pot face nimic.

И аз имах това парче хартия.
Aveam acea bucată de hârtie.

Но това парче е единственото от картата… което показва къде е заровено съкровището.
Dar piesa asta este singura piesa a hartii… arata unde se afla comoara.

Аз ще взема това парче. Северният остров в сиропеното море.
Voi duce bucata asta, în North Island în marea siropului.

Хайде де! Може да отрежеш това парче и ще направиш с останалото бутонките.
Ai putea tăia acea bucată şi din restul să faci ghetele.

Че това парче дърво е нещо повече?
Bucata aia de lemn e mai mult decât o simplă bucată de lemn?

Подай ми това парче точно там.
Dă-mi acea piesă de acolo.

Всичко за което нося отговорност е това парче земя.
Toata responsabilitatea mea este pentru aceast petec de pamant.

Това парче е убиец,
Piesa asta e criminală,

Обожавам това парче!
Îmi place la nebunie melodia asta!

Какво е това парче хартия?
Ce-i bucata aia de hârtie?

Това парче хартия е твоята гаранция.
Şi bucata aia de hârtie, Igby, este foaia ta albă.

Това парче е било изсмукано от пода с прахосмукачка, след убийството.
Aceasta bucata a fost aspirata de pe podeaua dormitorului de rezerva dupa crima.

Мисля, че това парче е тук, а това там.
Cred că piesa aia merge acolo şi asta aici.

Това парче има ръб
Piesa aia are o margine,