ТОЙ РЕШАВА - превод на Румънски

• el decide
• el rezolvă
• el hotărăşte
• le hotărăște
• e decizia

Примери за използване на Той решава на Български и техните преводи на Румънски

Той решава да се ожени за нея.
Decide să se căsătorească cu ea.

Така че следващия път, когато той решава да се измъкне.
Deci, data viitoare când decide să se strecoare afară.

По-късно той решава да се върне в Милиджвил.
Mai târziu a hotărât să se întoarcă la Milledgeville.

Тези симптоми го обезпокояват и той решава да се консултира с лекар.
Aceste simptome i-au alarmat si au decis sa consulte medicul alergolog.

Освен това той решава за нелоялна конкурентоспособност.
În plus, determină competitivitatea inechitabilă.

Избухването на болшевишката революция попречва на работата му и той решава да емигрира.
Tulburările Revoluţiei bolşevice îi perturbă munca şi se hotărăşte să emigreze.

Избухването на болшевишката революция попречва на работата му и той решава да емигрира.
Tulburarile Revolutiei bolsevice ii perturba munca si se hotaraste sa emigreze.

В играта той решава какво и колко да прави, а функциите на учителите са да помогнат на детето да направи всичко сам.
În joc, el decide ce și ce să facă, iar funcțiile profesorilor sunt de a ajuta copilul să facă totul însuși.

Той решава"глобални" проблеми, прекарва големи суми пари,
El rezolvă problemele"globale", cheltuiește sume mari de bani,

Той решава какъв тип равенство ще извърши екип дава пасове,
El decide ce tip de egalitate se va efectua o echipă dă trece,

Той решава кой да живее и кой да умре
El hotărăşte cine trăieşte şi cine moare,

В играта, той решава какво и колко да се направи, и функциите на учителите е да се помогне на детето си да направи всичко сам.
In joc, el decide ce și cât de mult să facă, și funcțiile de profesori este de a ajuta copilul dumneavoastră de a face totul singur.

Той решава конфликта, като решава никога повече да не се гмурва за лонгоста в тази дупка.
El rezolvă conflictul de a decide niciodată să se scufunde pentru Langosta în acea gaură.

Той решава да приеме, че животът е кратък
El hotărăşte să accepte faptul că viaţa e scurtă

лекарят е в състояние да установи степента на лезия, той решава да назначи антибиотици на пациента.
medicul a fost capabil să stabilească amploarea leziunii, el decide cu privire la numirea antibioticelor la pacient.

определено трябва да отидете на лекар за съвет- той решава дали можете да приемате това лекарство.
ar trebui să mergeți la un medic pentru sfaturi- el decide dacă puteți să luați acest medicament.

ожени за своята любима, така че той решава да избяга от сватбата с голяма бързина.
care nu pare să vrea să se căsătorească dragi lui, și astfel el decide să fugă de la nunta cu toate grabă.

Той решава да унищожи човешкия род,
El hotărâse să nimicească neamul omenesc,

кремът не тушира проблема, и той решава драстично.
crema nu masca problema, și o rezolvă în mod drastic.

В случая с нашата глава нашият мозък играе ролята на чистач и той решава какво ще остане и какво ще бъде изпратено в кошчето.
În cazul nostru, în rolul doamnei de serviciu este creierul- anume el decide ce trebuie să rămâne și ce trebuie de aruncat la coș.