ТОЙ РЕШИЛ - превод на Румънски

• a decis
• s-a hotărât
• el a crezut
• el s-a hotarat
• el a rezolvat

Примери за използване на Той решил на Български и техните преводи на Румънски

Положението толкова се влошило, че той решил да го накаже като отиде при местния врач
Situaţia se înrăutăţise atât de mult încât a decis să-l pedepsească,

След възстановяване на здравето си по време на Руско-японска война, той решил да се запише в армията.
După ce şi-a refăcut sănătatea, în timpul războiului ruso-japonez, s-a hotărât să se înroleze în armată.

съм казала"Хубави са", само от любезност, а той решил, че ми харесват и ги купил.
am zis că-mi place din politeţe, dar el a crezut că-mi plac şi mi le-a luat.

След няколко години той решил да отсече дървото, което още пазело куршума.
Cativa ani mai tarziu, el s-a hotarat sa taie copacul in care ramasese infipt glontul.

Когато влязъл в хотелската си стая, той решил да й прати един бърз имейл.
Odată ajuns la hotel, a decis să-i trimită soției un e-mail rapid.

Затова той решил да изостави всички съществуващи модели
Așadar, a decis sムabandoneze toate imaginile despre atom

Той решил, че всичко е свършено,
Asa că a decis că s-a terminat,

Така през 325 г. той решил да обедини Рим под една религия- християнството.
Aşa că în anul 325, după Hristos a decis să unifice Roma sub puterea unei singure religii.

Накрая той решил, че животното е старо,
In final a decis ca animaluloricum era batran,

Един ден мъката налегнала тежко градинаря Байкуш и той решил да последва сина си, който бил тръгнал
Într-o zi durerea sufletească sa lăsat greu pe grădinarul Baikush, și acesta a decis să urmeze fiul său,

Този жанр fepy Winx стана много популярен, че той решил да използва в пъзела.
Acest gen fepy Winx a devenit foarte popular, care a decis să folosească în puzzle.

Когато навършил 12 години, той решил да не се появява повече в медиите.
După un an, la vârsta de 12 ani, tânărul a decis să nu mai apară în mass-media.

след като изчерпили всички теми за разговор, той решил да се прибере в собствения си замък.
conversaţia lui era foarte limitată… a decis să se întoarcă acasă la propriul castel.

Този момент настъпил една февруарска сутрин през 1966г., когато той решил да наблюдава посредством полиграф драцената,
Acest moment a avut loc într-o dimineață din luna februarie, anul 1966, când a decis să aducă o plantă Dracaena în laboratorul său,

И така, той решил да приложи науката,
Astfel s-a decis el să pună ştiinţa la treabă

Преди представлението, той решил да боядиса подметката на обувката алого оттенък,
Înainte de spectacol, el a decis să picteze tălpi de pantofi scarlet nuanță,

Притеснявал се за болест на Алцхаймер, той решил да пусне сканирания на мозъците на цялото си семейство.
Îngrijorat de boala Alzheimer, el a decis să efectueze scanări pentru întreaga familie.

Един ден той решил да допълни тренировките те е си по таекуондо с музика за аеробика.
Într-o zi el a decis să completeze formarea taekwondo muzica lui pentru aerobic.

Той решил, че единственото средство да отстрани съперника си
El gândi că cel mai sigur mijloc de a scăpa de acest rival,

По съвет на един мъдрец, той решил да събере всички млади жени от областта, за да си намери най-подходящата за своя съпруга.
Sfătuit de un înţelept, a hotărât să le cheme pe toate tinerele din împărăţie pentru a alege dintre ele pe cea mai potrivită pentru a-i fi soţie.