БЯХ РЕШИЛ - превод на Румънски

• am decis
• am crezut
• decisesem
• m-am gândit
• mă hotărâsem

Примери за използване на Бях решил на Български и техните преводи на Румънски

Вече бях решил, че в къщата няма никой.
Chiar mă gândeam că nu e nimeni acasă.

Днес, бях решил да доведа твоята снаха дори й предложих.
Hotărâsem să o aduc pe nora ta acasă astăzi. Chiar am cerut-o de soţie.

Освен това, аз бях решил да се откажа.
Şi în plus, eu am renunţat la tot.

Бях решил, че няма да казвам нищо,
Am decis ca nu voi spune nimic,

Бях решил, че Тайлър Роуд е разглонение, на ловния му район но след снощи,
Am crezut ca Taylor Reed s-a diversificat marindu-si raza de actiune,

През 1973, бях решил, че последното ми състезание ще е на Уоткинс Глен,
Până în 1973, m-am decis că ultima mea cursă ar fi la Watkins Glen,

И ако бях решил, че 2 е 1, то тогава първият код е грешен.
Si daca am crezut ca un doi e un unu, atunci primul cod pe care mi l-ai dat era gresit.

Бях решил да напусна мястото, което заемах в продължение на 20 години като кмет на Марсилия.
Am decis să demisionez din postul pe care îl ocup de 20 de ani în fruntea primăriei din Marsilia.

След този окаян опит бях решил да изхвърля списъка си в кошчето за боклук
După o astfel de experiență dezamăgitoare, decisesem să-mi arunc la gunoi lista

Бях решил да не ям, но след няколко предложения нямаше как да откажа.
M-am gândit că n-ai mâncat. Aşa că am comandat mai mult. Nu ştiu de ce ai chef.

Докато бях военнопленник, бях решил че ако оцелея, никога повече няма да убивам.
Când eram în închisoare, am crezut că, dacă ies afară, Nu voi mai ucide din nou.

Радвам се, че бях решил черния цвят,
Mă bucur că m-am decis pentru culoarea neagră,

когато чух за Лидия, защото бях решил да тръгне да я търся.
auzind veştile despre Lydia, decisesem deja să plec în căutarea ei.

Бях решил, че любовта трябва да разбие врата ми и да ме изрита
Mă hotărâsem că dragostea va trebui să-mi doboare uşa

Бях решил от самото начало да се върна в моята страна.
Acest lucru l-am decis de la început eu însumi că… după ce-mi completez studiile mele, mă voi întoarce în tara mea.

Все още не бях решил какъв професор искам да бъда- с авторитет или готин.
Înca nu m-am decis ce fel de profesor as fi vrut sa fiu, autoritar sau de gasca.

Бях решил да не позволя на двамата изтърсаци да развалят рождения ден.
Am decis să nu las acele două gunoaie să distrugă ceea ce urma să fie cea mai tare aniversare.

Бях решил, че училището е велико,
Înţelesesem că şcoala asta e grozavă

Бях решил да не ви целувам, докато не получа съгласието ви. Не издържам повече, Тес.
Mi-am promis că nu te voi săruta, înainte de a fi a mea, dar nu mă pot abţine, Tess.

Напълно бях решил да те заменя, Ханк,
Chiar am intenţionat să te înlocuiesc, Hank,