CARE A DECIS - превод на Български

• който реши
• който решава
• който постанови
• която е взела решение
• който решил

Примери за използване на Care a decis на Румънски и техните преводи на Български

Nu inferior la ei și Cenușăreasa, care a decis să schimbe greu de lucru rolurile naiv în vesel,
Не по-малък от нея и Пепеляшка, която е решила да промени трудолюбиви простак роли във весело,

Un cuplu care a decis să zâmbească în fața… vieții- așa cum ar trebi să facem toți!
Двойката, която решава да се усмихне на живота- както всички ние трябва да правим!

O singură speranță pentru pilotul unei farfurii zburătoare, care a decis să nu meargă în foarte gros de lucruri, și să vină din exterior.
Една надежда за пилота на летяща чиния, която реши да не се отиде в много дебел от нещата, и да дойде отвън.

am vizitat o companie care a decis să aplice măsurile”due diligence” în urmă cu câțiva ani.
посетихме компания, която е решила да приложи насоките за надлежна проверка преди няколко години.

A ales din mai multe, care a decis să cumpere, atunci când, în patruzeci de ani, cu un mic prieten de-al meu mi a însumat.
Избрал няколко, които са решили да купуват, когато през четиридесет и с малко моя приятел ме разочарова.

Li s-a alocat un lucrător social care a decis să fie ţinuţi pe suport vital.
Назначиха социален работник, който да реши дали да се грижи за животоподдържащите им системи.

Finlanda a fost prima ţara europeană care a decis să introducă experimental venitul universal de bază
Финландия беше първата европейска държава, която реши да въведе експериментално безусловния базов доход

Astăzi vom afla povestea doamnei Evelina, care a decis să lupte nu doar pentru o figură mai bună,
Днес ще разберем историята на г-жа Ивелина, която реши да се бори не само за по-добра фигура,

Tânăra, care a decis să meargă la medicii copiilor,
Нека младите, които решат да отидат при лекарите на децата,

Pe de altă parte, proprietarul unei companii care a decis să investească într-o casă de marcat de rezervă ar trebui să fie considerat norocos într-un astfel de caz.
Собственикът на компания, която е решила да инвестира в резервен касов апарат, със сигурност мисли в такъв вид за такъв щастлив човек.

Partidul, care a decis acum să poarte o campanie pentru părăsirea UE,
Партията, която реши да води кампания за напускане на ЕС,

Un cuplu care a decis să zâmbească în fața… vieții- așa cum ar trebi să facem toți!
Двойка, която току-що решава да се усмихне на живота- както всички ние трябва да направим!

Vreau să fac parte dintr-o generaţie care a decis să apere cu fermitate democraţia.
Искам да принадлежа към едно поколение, което ще е решило да защити твърдо своята демокрация.

NATO, care a decis săptămâna trecută să redeschidă o bază din nordul provinciei Kosovo, urmează să trimită
Очаква се силите на НАТО, които решиха миналата седмица отново да открият своя база в Северно Косово,

Orice femeie care a decis pe medicamente avort,
Всяка жена, която реши на аборт лекарства,

Domnului, care a decis cu privire la aplicarea acestui supliment alimentar va fi foarte mulțumit, pentru că rapid va vedea efectul.
Господа, които са взели решение за прилагането на тази хранителна добавка ще бъдат много доволни, защото бързо ще видите ефекта.

Aceste liste au fost trimise Comisiei care a decis că sunt compatibile cu dreptul Uniunii.
Тези списъци са изпратени на Комисията, която решава, че те са съвместими с правото на Съюза.

Cu toate acestea, fiecare fumător care a decis să renunțe la un obicei prost,
Въпреки това, всеки пушач, който е решил да се ангажира с лош навик,

Omul este un regizor- adesea un spectator inconștient- al unei părți care a decis să acționeze pentru a dobândi cunoștințe.
Човек е режисьор, а често и неволен зрител, на една част, която е решил да играе за придобиване на познание.

care trebuie luate în considerare de un acvarist care a decis să-l înceapă.
които трябва да бъдат взети под внимание от акварист, който е решил да започне.