ТОЙ СЛЕЗЕ - превод на Румънски

• el a coborât
• a coborat
• a venit
• s-a dus
• pogorît
• el a ieşit

Примери за използване на Той слезе на Български и техните преводи на Румънски

Но той слезе като спасител, прогласявайки Благата вест на душите,
Dar El s-a coborât acolo ca Mântuitor, proclamând Vestea cea

Той слезе на земята с огромна сила,
El s-a coborât cu mare putere

Между другото, освен споменатия ефект, той слезе в историята благодарение на още повече от сто предложени нововъведения.
Apropo, în afară de efectul menționat, a scăzut în istorie datorită mai mult de o sută de inovații propuse. Datorită invenției celebre.

И когато в един горещ летен ден той слезе от големия влак,
Şi, când coborî el din tren într-o zi toridă de vară,

Той слезе с факлата в ръка,
Coborî cu torţa în mâini,

Той слезе от превозното средство
A ieşit din vehicul şi puteai să vezi

Вие казвате, че тук той слезе от колата С майката на раждане, Сара Адамс?
Tu spui aici că a ieşit din maşină Cu mama lui, Sarah Adams?

Той слезе сковано и бавно,
El a venit jos ţeapăn şi încet,

Стола е чувствителен към теглото и ако той слезе, всичко се взривява.
Am setat scaunul să fie sensibil la greutatea lui, dacă se dă jos, toată chestia sare în aer.

Една вечер останах да спя у Джули и посред нощ той слезе в мазето и се намърда в спалния ми чувал.
Într-o seară, Julie a dat o petrecere în pijamale şi în mijlocul nopţii el a venit la subsol. Şi s-a strecurat în sacul meu de dormit.

се завърна от Олимпия, той слезе на скалата на Agnontas плаж.
s-a întors de la Olympia, a coborât pe stânca Agnontas plajă.

Луиз Troh, за когото той слезе до САЩ, за да обсъдят отново да се съберем
Louise Troh, pentru care el a coborât în SUA pentru a discuta despre obtinerea din nou împreună

египтянинът който държеше в ръката си копие; но той слезе при него само с тояга, и като грабна копието от ръката на египтянина,
care avea o suliţă în mînă; s'a pogorît împotriva lui cu un toiag, a smuls suliţa din mîna Egipteanului,

Тогава Духът на ГОСПОДА дойде със сила на него, и той слезе в Аскалон та изби тридесет мъже от тях,
Şi Duhul Domnului a venit* peste el şi el a coborât la Ascalon; şi a lovit dintre ei treizeci de bărbaţi

Тогава той слезе та се потопи седем пъти в Иордан,
S'a pogorît atunci şi s'a cufundat de şapte ori în Iordan,

За какво и Сам Той слезе от небесата при нас, ако не, като възприе нашата бедност, да ни обогати
De ce a pogorât El din cer la noi, dacă nu cu scopul de a lua asupra Sa sărăcia noastră

И като преседя между тях не повече от осем или десет дни, той слезе в Кесария, и на следния ден седна на съдийския стол,
Şi rămânând la ei nu mai mult de opt sau zece zile, s-a coborât în Cezareea, iar a doua zi,

Тогава ГОСПОДНИЯТ Дух дойде на него и той слезе в Аскалон и уби тридесет мъже от тях, и взе облеклото им, и даде премените на онези,
Atunci s'a năpustit asupră-i Duhul Domnului; şi s'a coborât el în Ascalon şi acolo a bătut treizeci de oameni

заявяват вярата си в своя Господ Бог, веднага щом Той слезе при тях, обгърнат в облак от святост,
desi şi-au proclamat credinta în Domnul Dumnezeul lor, de indata ce El a venit la ei, invaluit în norii sfinteniei,

Той слезе.
Tocmai a coborât.