S-A COBORÂT - превод на Български

• слезе
• се спусна
• слязъл
• при слизането
• се спуска

Примери за използване на S-a coborât на Румънски и техните преводи на Български

După aceasta S-a coborât în Capernaum, El şi mama Sa
След това слезе в Капернаум, Той и майка Му,

Iacov s-a coborât în Egipt, unde a murit, el și părinții noștri.
И тъй, Яков слезе в Египет, гдето умря, той и бащите ни;

Elizabeth Taylor s-a coborât de pe Rolls și m-a privit cu ochii incredibili purpurii. Am fost uimit.
Елизабет Тейлър слезе от„Ролс“ и ме погледна с невероятните си лилави очи. Бях изумен.

Şi după ce s-a botezat tot poporul, botezându-Se şi Iisus şi rugându-Se","s-a deschis cerul, şi S-a coborât Duhul Sfânt".
И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Иисус и се молеше, отвори се небето, и Светият Дух слезе".

Căci diavolul s-a coborât la voi… cuprins de o mânie mare, fiindcă stie că are putină vreme!
морето… защото дяволът дойде за вас… със страшен гняв… защото знае че има малко време!

Întrucât mintea unui astfel de om s-a coborât în şezut, el acum nu mai are faţă, ci doar o asemănare.
Доколкото умът у такъв човек е отишъл в седалището, то при него сега няма лице, а подобие… Правилно.

Până la vremurile Noului Testament(când Hristos s-a coborât pe pământ), popoarele vechi ştiau, cu siguranţă,
До времето на Новия Завет(когато Христос дошъл на земята) древните народи прекрасно са знаели,

Acel„astăzi” etern al lui Dumnezeu s-a coborât în efemerul astăzi al lumii și a ridicat„astăzi”-ul nostru pasager în„astăzi”-ul veșnic al lui Dumnezeu.
Вечното„днес“ на Бога слиза в ефимерното„днес“ на света и включва нашето„днес“ във вечното„днес“ на Бога.

Dar când bolul s-a coborât la pământ, toţi cei din el se transformaseră într-un lac de sânge.
Когато купата била свалена на земята, всички в нея били превърнати в кървава маса.

Şi s-a coborât foc din cer
И падна огън от небето

Nimeni nu s-a înălţat vreodată la cer decât Cel care s-a coborât din cer, adică Isus.
Никой никога не се е възкачил на небесата, освен Онзи, който е слязал от небесата, т. е. Исус.

îndestulată vorbă împreună cu sfântul Daniil, s-a coborât şi s-a întors în mănăstirea sa.
продължителна беседа със светия, Даниил слязъл долу и после се завърнал в манастира.

Isus nu S-a coborât în iad ca să-i scape pe cei osândiți,
Исус не слезе в ада, за да освободи осъдените,

Fata lui Faraon s-a coborât la rău să se scalde,
Дъщерята на фараона, слезе да се измие в реката,

După ce Domnul s-a ridicat din morţi şi ei au fost îmbrăcaţi cu putere de sus atunci când Duhul Sfânt s-a coborât peste ei, au fost umpluţi cu toate lucrurile de ştiut şi au primit cunoaştere perfectă.
Защото след като нашият Господ възкръсна и те се облякоха в сила отгоре при слизането на Светия Дух върху им, у тях не остана празнота и получиха съвършено знание.

Isus nu S-a coborât în iad ca să-i scape pe cei osândiţi,
Иисус не слезе в ада, за да освободи осъдените,

După ce Domnul s-a ridicat din morți și ei au fost îmbrăcați cu putere de sus atunci când Duhul Sfânt s-a coborât peste ei, au fost umpluți cu toate lucrurile de știut și au primit cunoaștere perfectă.
Защото след като нашият Господ възкръсна и те се облякоха в сила отгоре при слизането на Светия Дух върху им, у тях не остана празнота и получиха съвършено знание.

spusese:"Eu sunt pâinea care s-a coborât din cer" 42 şi spuneau:"Nu este oare acesta Isus,
рече:„Аз съм хлябът, слязъл от небето“, 42 и казваха:„Този не е ли Иисус,

Şi rămânând la ei nu mai mult de opt sau zece zile, s-a coborât în Cezareea, iar a doua zi, şezând la judecată, a poruncit să fie adus Pavel.
И като преседя между тях не повече от осем или десет дни, той слезе в Кесария, и на следния ден седна на съдийския стол, и заповяда да доведат Павла.

Fecioara Maria-"scara pe care S-a coborât Dumnezeu".
Стълба небесна, по която слезе Бог";