ТРАДИЦИОННИ МЕТОДИ - превод на Румънски

• metode tradiționale
• metode tradiţionale
• metode traditionale
• metode populare
• metodele tradiționale
• metodele tradiţionale
• metodelor tradiționale

Примери за използване на Традиционни методи на Български и техните преводи на Румънски

Логото TSG(Гарантирано традиционен специалитет) се използва за продукти с отличителни черти, които съдържат традиционни съставки или са направени по традиционни методи.
Eticheta specialitate traditionala garantata(STG) este folosita in cazul produselor care poseda caracteristici specifice si care contin ingrediente traditionale sau produse prin metode traditionale.

Нямах ресурси да опитам традиционни методи, затова експериментирах с процедури, които не биха ми хрумнали при нормални обстоятелства.
Nu am avut resurse ca să încerc metodele tradiţionale, aşa că am experimentat cu proceduri la care nu m-aş fi gândit niciodată în circumstanţe normale.

MA Шолохов включва не само традиционни методи на обучение и преподаване руски като чужд език, но също така.
MA Sholokhov include nu numai metodele tradiționale de învățare și predare rusă ca limbă străină, dar și.

Може да се лекува остеохондроза на шийката на матката не само по традиционни методи, но и с помощта на йога.
Este posibilă tratarea osteocondrozei cervicale nu numai prin metode tradiționale, ci și cu ajutorul yoga.

лекарства употреба и традиционни методи.
de a folosi medicamente și metode populare.

Преди 8 дни, но е ли някой се опита традиционни методи, за да се отървете от псориазис?
Zile în urmă, dar a încercat cineva metode traditionale pentru a scapa de psoriazis?

Той предлага интересна позиция конвенционалната, традиционни методи за спестяване терапии забранени
Acesta oferă o poziție convenționale interesante, metodele tradiționale de economisire terapii interzise

(22) Нещо повече, производството на ликьорни вина на Азорските острови по традиционни методи трябва да продължи, чрез предоставяне на помощ за отлежаването на вино"verdelho".
(22) Totodată, trebuie continuată fabricarea vinurilor licoroase în Azore, după metodele tradiţionale, prin acordarea unui ajutor pentru învechirea vinului"verdelho".

повечето случаи на безсъние могат да бъдат коригирани чрез традиционни методи.
cele mai multe cazuri de insomnie pot fi corectate prin metode tradiționale.

За да свалят температура 38 градуса по-често се използват традиционни методи, чиято ефективност е доказана от много хора.
Pentru a reduce temperatura de 38 de grade sau mai mult, se folosesc deseori metode populare, eficiența cărora a fost dovedită de mulți.

с началото на цъфтежа трябва да преминете към традиционни методи.
cu începutul înfloririi pe care trebuie să treci la metodele tradiționale.

За съжаление, модерна инфекциозна болест, която не може напълно да проучи лицето, използвайки традиционни методи за диагностика.
Din păcate, boli infecţioase moderne nu pot explora pe deplin persoana folosind metodele tradiţionale de diagnosticare.

които от дълго време са били третирани по традиционни методи и не са постигнали желаното възстановяване.
care de mult timp au fost tratate prin metode tradiționale și nu au atins recuperarea dorită.

мигновени овес или традиционни методи за подготовка на котлон.
ovăz instant sau metodele tradiționale de preparare a stovetop.

както и други традиционни методи.
cu ajutorul exercițiilor fizice, operații și alte metode tradiționale.

средства за бълхи при котки,"адвокат","Крепостта", традиционни методи.
mijloace pentru purici la pisici,„Avocatul“,„Stronghold“, metodele tradiționale.

Тя е привлекателна за мъже, които не искат да рекламират заболяването си и използват традиционни методи за лечение на хемороиди.
Este atractiv pentru bărbații care nu doresc să își facă publicitatea bolii și folosesc metode tradiționale de tratare a hemoroizilor.

докато тези, които използват традиционни методи, не са виждали подобрение.
în timp ce cei care folosesc metodele tradiționale nu au văzut mult îmbunătățirea.

диетата и други традиционни методи за корекция на гърдата.
dieta și alte metode tradiționale de corecție a sânilor.

Превръзките са разработени от Държавния Китайски Медицински Институт въз основа на традиционни методи за опазване на здравето,
Aceste absorbante au fost elaborate în asociere cu Institutul Medical Chinez și se bazează pe metodele tradiționale de menținere a sănătății,