ТРЕТИ ПАРАГРАФ - превод на Румънски

• al treilea paragraf
• treilea alineat

Примери за използване на Трети параграф на Български и техните преводи на Румънски

член 175, трети параграф и членове 178 и 181 от Договора за ЕИО;
al art. 175 al treilea paragraf şi al art. 178 şi 181 din Tratatul CEE;

Страните по съдебното производство могат да обжалват пред Съда всяко решение на Първоинстанционния съд, взето съгласно член 39, втори или трети параграф или член 92, трети параграф от Договора в рамките на два месеца след като са били уведомени.
Părţile participante la procedură pot formula un recurs în faţa Curţii împotriva deciziilor Tribunalului luate în temeiul art. 39 paragraful al doilea şi al treilea sau al art. 92 al treilea paragraf din Tratat, în termen de două luni de la comunicarea acestor decizii.

по-специално приложение 2, раздел 3. 2, трети параграф, букви в и г.
cu cele menționate în anexa 2 punctul 3.2 al treilea paragraf literele(c) și(d).

които се съдържат в приложение ІV, трети параграф, са пропорционални на целта да гарантират, че обхванатата от приложението апаратура отговаря на съществените изисквания.
procedurile prevăzute în anexa IV al treilea paragraf, sunt proporţionale cu obiectivul menit să asigure respectarea cerinţelor principale pentru aparatele cuprinse în această anexă.

Съгласно посочения член и член 174, втори и трети параграф от ДФЕС ЕФРР трябва да допринася за намаляването на разликата между нивата на развитие на различните региони
În conformitate cu articolul respectiv și cu al doilea și al treilea paragraf de la articolul 174 din TFUE, FEDR trebuie să contribuie la reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni

Съгласно посочения член и член 174, втори и трети параграф от ДФЕС ЕФРР трябва да допринася за намаляването на разликата между нивата на развитие на различните региони
În conformitate cu articolul respectiv și cu al doilea și al treilea paragraf de la articolul 174 din TFUE, FEDR trebuie să contribuie la reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni

Количеството на вносните стоки, съответстващо на количеството на компенсаторните продукти, спрямо което възниква митническото задължение, се изчислява като се умножи коефициентът, изчислен по метода, посочен в член 592, с количеството вносни стоки, използвани за производството на този продукт, изчислено съгласно трети параграф.
Cantitatea de mărfuri de import corespunzătoare cantităţii de produse compensatoare în raport cu care se contractează datoria vamală se stabileşte prin aplicarea coeficientului obţinut prin metoda indicată la art. 592 la cantitatea de mărfuri importate ce se folosesc la fabricarea produsului respectiv calculat în conformitate cu al treilea paragraf.

член 157 или член 158, или трети параграф на член 164 от Договора за Евратом в срок от два месеца от уведомяването им.
a articolelor 157 sau 158 sau a articolului 164 al treilea paragraf din Tratatul CEEA, în termen de două luni de la notificarea acestor hotărâri.

член 158, или член трети параграф на член 164 от Договора за Евратом в срок от два месеца от уведомяването им.
a articolelor 157 sau 158 sau a articolului 164 al treilea paragraf din Tratatul CEEA, în termen de două luni de la notificarea acestor hotărâri.

параграф 1, буква а, трети параграф" се добавят след думите"в съответствие с член 21, параграф 1, буква б";
lit.(a) al treilea alineat" se adaugă după"în conformitate cu art. 21 alin.(1) lit.(b)".

за да отчита принципа на пропорционалност, предвиден в член 3б, трети параграф от Договора за ЕО, съдържанието на законодателството на Общността в тази сфера не трябва да излиза извън рамките на необходимото за постигане на целта на член 8б, параграф 2 от Договора за ЕО;
pentru a ţine cont de principiul proporţionalităţii prevăzut în art. 3 lit.(b) paragraful al treilea din Tratatul CE, conţinutul legislaţiei comunitare în materie nu trebuie să depăşească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului menţionat în art. 8b, alin.(2) din Tratat;

Страница 44, трети параграф.
Pagina 44, paragraful 3.

Трети параграф на член 12, параграф 2 се заменя от следното.
Alin.(2), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text.

Декларация относно трети параграф на член 21 от Договора за създаване на Европейската общност.
Declarația privind articolul 21 al treilea paragraf din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

Без да се накърняват член 39, втори и трети параграф от Договора, жалбите нямат суспензивен ефект.
Fără a aduce atingere art. 39 paragraful al doilea şi al treilea din Tratat, recursul nu are efect suspensiv.

преследвани в съответствие с трети параграф на член 5 от Договора.
în conformitate cu articolul 5 al treilea paragraf din tratat.

посочени в член 1, втори и трети параграф.
autorităţile menţionate în art. 1 alin.

органите, посочени в трети параграф на член 21 или в член 7,
organele menționate la articolul 21 al treilea paragraf sau în articolul 7 să se asigure

С предвиждането на тази обща компетентност член 19, трети параграф, буква б ДЕС също така указва,
Prin prevederea acestei competențe generale, articolul 19 alineatul(3) litera(b) TUE precizează, pe de altă parte,

във въпросния регион, между регионалната базова площ или площи, посочени в трети параграф на член 101 и допустимата земя по смисъла на член 54, параграф 2.
suprafeţele de bază regionale prevăzute la art. 101 paragraful al treilea şi terenurile care pot fi admise la beneficierea de ajutor în sensul art. 54 alin.(2).