ТЪРГОВСКИ ОПЕРАЦИИ - превод на Румънски

Примери за използване на Търговски операции на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Особено важен е фактът, че за тяхна полза можем да извършваме търговски операции от компютърния период.

Este deosebit de important faptul cã în beneficiul lor putem efectua operațiuni de vânzãri de pe computer.

за тяхна полза можем да извършваме търговски операции от компютърния период.

putem efectua operațiuni de vânzare din starea computerului.

Участващи в търговски операции, следва да притежават атестация съгласно установеното в приложение III,

Cei implicați în operațiuni comerciale trebuie să dețină documentul de atestare prevăzut inițial în OPS 1.1005 litera(d) din subpartea O

(2) поради причини, свързани с търговски операции, ръководителите на инфраструктура

(2) Din motive ce ţin de operaţiile comerciale, gestionarii infrastructurii

Дружеството извършва търговски операции в 35 държави, разполага с 2800 служители

Alvogen are operațiuni comerciale în 35 de țări, cu 2.800 de angajați

Като пример за това, колко малко реални пари влизат в същинските търговски операции, привеждаме тук една таблица от годишните вземания и плащания на една

Pentru a exemplifica cît de puţini bani reali intră în operaţiile comerciale propriu-zise, reproducem mai jos tabelul încasărilor

които са оборудвани с няколко турбовитлови двигателя и които не участват в търговски операции, точка M. A.

multe motoare turbopropulsoare și care nu sunt implicate în operațiuni comerciale, punctele M. A.

ще прекрати незабавно всички търговски операции и ще изчака, докато може да вземе пилотния си изпит и да кандидатства за подходящ лиценз на 16-ия си рожден ден,

va înceta toate operațiunile comerciale imediat și că va aștepta până când va putea lua examenul pilotului său și va aplica pentru

Длъжникът може да се позове на своята добросъвестност, когато е в състояние да докаже, че през периода на въпросните търговски операции е положил надлежни усилия, за да се увери,

Debitorul este considerat a fi de bună-credință în cazul în care este în măsură să demonstreze că, pe parcursul operațiunilor comerciale în cauză, a depus toate eforturile necesare pentru a garanta

Счита се, че длъжникът е действал добросъвестно, когато е в състояние да докаже, че през периода на въпросните търговски операции е положил дължимата грижа, за да се увери,

Длъжникът може да се позове на своята добросъвестност, когато е в състояние да докаже, че през периода на въпросните търговски операции е положил надлежни усилия,

Se poate invoca buna-credință a debitorului când acesta poate demonstra că, în timpul operațiunilor comerciale în cauză, a depus toate diligențele pentru a se asigura

Se poate invoca bună credinţă a debitorului atunci când acesta poate demonstra că, în timpul operaţiunilor comerciale în cauză, a depus toate diligenţele pentru a se asigura

през периода на въпросните търговски операции е положил надлежни усилия, за да се увери, че са спазени всички условия за преференциално третиране.

în timpul operatiunilor comerciale în cauzã, a depus toate diligentele pentru a se asigura cã toate conditiile pentru tratamentul preferential au fost respectate.

е многофункционална технология, която би могла да има голям потенциал за търговски операции чрез подходящи механизми за криптиране и контрол;

este o tehnologie de uz general care ar putea prezenta un potențial important pentru tranzacțiile comerciale datorită criptării și mecanismelor de control adecvate;

опростяване в различни области, вариращи от преустановяване на закъснелите плащания по търговски операции до опростяване на процедурите при държавните помощи.

în domenii cum ar fi combaterea întârzierii efectuării plăţilor în tranzacţiile comerciale sau procedurile simplificate în materie de ajutor de stat.

структурите на търговския цикъл, отнасящи се до продукти от страните АКТБ, се характеризират с по-голямо интегриране на отделните търговски операции, които се осъществяват в по-голямата си част от традиционните оператори,

structurile comerţului cu produse provenite din ţările ACP se caracterizează printr-o integrare mai accentuată a diferitelor operaţiuni comerciale realizate în cea mai mare parte de comercianţii tradiţionali,

който е изпълнителен директор Търговски операции във Формула 1.

director executiv pentru operațiuni comerciale al Formula 1.

така че те не трябва да се повтаря едни и същи търговски операции….

astfel încât acestea nu vor trebui să repete aceleași operații comerciale….

M3 з Чрез дерогация от буква ж организацията може да използва персонал, отговарящ за сертифицирането, квалифициран в съответствие със следните разпоредби, когато предоставя помощ по техническото обслужване на оператори, които извършват търговски операции, при условие че са одобрени съответните процедури като част от ръковод ството за техническо обслужване на организацията.

Prin derogare de la litera(g), întreprinderea poate utiliza personal de certificare calificat în conformitate cu dispozițiile următoare atunci când furnizează asistență în domeniul întreținerii operatorilor care participă la operațiuni comerciale, sub rezerva unor proceduri corespunzătoare care trebuie aprobate ca parte a manualului întreprinderii.

ж организацията може да използва персонал, отговарящ за сертифицирането, квалифициран в съответствие със следните разпоредби, когато предоставя помощ по техническото обслужване на оператори, които извършват търговски операции, при условие че са одобрени съответните процедури като част от ръководството за техническо обслужване на организацията.

întreprinderea poate utiliza personal de certificare calificat în conformitate cu dispozițiile următoare atunci când furnizează asistență în domeniul întreținerii operatorilor care participă la operațiuni comerciale, sub rezerva unor proceduri corespunzătoare care trebuie aprobate ca parte a manualului întreprinderii.