ТЪРГОВСКИ ПАРТНЬОРИ - превод на Румънски

• parteneri comerciali
• parteneri de afaceri
• parteneri de vânzări
• partenerii comerciali
• partenerilor comerciali
• partener comercial
• partenerilor de afaceri

Примери за използване на Търговски партньори на Български и техните преводи на Румънски

Кандидатите за търговски партньори на Еконт следва да имат ясна стратегия за развитие на пазара на куриерски услуги в района, който са избрали.
Candidații la parteneriatul comercial al Coleto trebuie să aibă o strategie clară de dezvoltare a pieței serviciilor de curierat în zona pe care au ales-o.

ЕС, наред с други основни световни търговски партньори, многократно е повдигал въпроса пред Аржентина през последните няколко години, но напразно.
În ultimii ani, UE, alături de alți parteneri comerciali majori din lume, a abordat în numeroase rânduri această problemă în discuțiile cu Argentina, dar fără succes.

Съюзът не бива да поставя под въпрос политиките в областта на климата на нашите търговски партньори с краткосрочна цел да увеличи европейския дял на пазарите.
UE nu trebuie să pună în discuție politicile climatice ale partenerilor săi comerciali pentru a încerca, într-o viziune pe termen scurt, să crească cotele de piață europene.

За съжаление обаче, Европейският съюз има търговски партньори, които нямат законодателство в тази област.
Din nefericire, există totuşi parteneri comerciali ai Uniunii care nu deţin o legislaţie în acest domeniu.

Търговската ни мрежа на територията на Република България включва над 150 търговски партньори, които предлагат изделията в над 300 търговски обекта.
Reţeaua noastră comercială pe teritoriul republicii Bulgaria include peste 150 de parteneri comerciali care oferă produsele noastre în peste 300 de obiecte comerciale..

По-конкретно, несигурността в търговията се засили след действията на администрацията на САЩ и ответните реакции на техните търговски партньори.
În special incertitudinea privind schimburile comerciale a crescut după măsurile Administrației SUA și după reacțiile partenerilor comerciali ai SUA.

чиято ниска стойност дава на Германия предимство пред основните ѝ търговски партньори.
iar valoarea sa scăzută dă Germaniei un avantaj în raport cu principalii parteneri comerciali.

разпространяват контейнери под наем- директно или чрез избрани търговски партньори.
distribuite containere de închiriat în întreaga Europă- direct sau prin intermediul partenerilor comerciali.

държавите от ССПЗ са и важни търговски партньори.
statele CCG sunt și actori comerciali importanți.

Южна Корея отговори с изваждането на Япония от нейния списък с предпочитани търговски партньори.
Această mișcare este realizată după ce Japonia a înlăturat, la rândul său, Coreea de Sud de pe lista partenerilor comerciali preferați.

а посредством неговите италиански търговски партньори, които се ползват от услугите на предприятия-посредници.
aceasta fiind realizată prin intermediul partenerilor comerciali italieni ai acestei societăți, care recurgeau la întreprinderi intermediare.

Канада е един от нашите най-важни търговски партньори.
Canada este unul dintre cei mai importanți parteneri comerciali ai noștri.

което ни прави не само търговски партньори, но и естествени съюзници в глобалната геостратегическа обстановка.
care ne transformă nu doar în parteneri comerciali, ci şi în aliaţi naturali în contextul geostrategic global.

Това е повече от 15-те процента, с които Китай облага другите си търговски партньори.(…).
Este mai mult decât rata de 15% pe care China o impune celorlalţi parteneri comerciali ai săi(…).

По същото време Путин пояснява, че вече не разпознава западните нации като търговски партньори, а като заплахи от времето на Студената война“.
În acelaşi timp, a transmis la fel de clar că nu mai priveşte statele occidentale ca pe simpli parteneri comerciali inofensivi, ci ca pe ameninţări de tipul celor din Războiul Rece.

Русия си остава един от найважните ни и найтрудни търговски партньори.
si mai dificili parteneri comerciali ai noştri.

Япония също така отстрани Южна Корея от списък на своите предпочитани търговски партньори.
La începutul lunii, Japonia a înlăturat Coreea de Sud de pe lista partenerilor comerciali preferați.

Ние се нуждаем от тях като наши бъдещи търговски партньори и аз настоявам двете банка да обърнат внимание на това, което казах, защото според мен това е начинът да се помогне на развиващия се свят.
Avem nevoie de acestea ca viitori parteneri comerciali şi îndemn ambele bănci să ia în considerare ceea ce am spus aici, deoarece cred că aceasta este o modalitate de ajuta lumea în curs de dezvoltare.

Вашингтон иска Пекин да се движи по-бързо с плановете си да свие ояден стоманодобивната промишленост, че нейните търговски партньори се оплакват е наводнения техните пазари с несправедливо евтини износ,
Washington este cer Beijing de a se mişte mai repede cu planuri de a contracta o industria siderurgică umflat care săi parteneri comerciali se plâng este inundaţii pieţele lor cu exporturile nedrept ieftine,

Търговски партньори: Може да си сътрудничим с други фирми,
Parteneri de afaceri: Ne putem asocia cu alte companii pentru a vă furniza produse,