ТЯХНАТА КЪЩА - превод на Румънски

• casa lor
• ei acasă
• casa lui
• casa ei

Примери за използване на Тяхната къща на Български и техните преводи на Румънски

Техните внуци ги поддържат млади, тяхната къща е изпълнена със смях,
Nepoţii lor îi menţin tineri: casa lor este plină de veselie,

е преследвал кучето си точно до тяхната къща.
el zice că îşi plimba câinele pe lângă casa ei.

си останал в тяхната къща в Скарсдейл.
tu locuiai în casa lui din Scarsdale.

Земеделски фермер и семейството му са принудени да се борят за живота си изолирайки се в тяхната къща, след свирепо нападение на глутница диви кучета.
Un fermier și familia sa trebuie să lupte pentru supraviețuire, după ce o haita de câini sălbatici se infiltreaza in casa lor izolata.

Да играем тенис и да обядваме после да играем още тенис, и след това да отидем в тяхната къща да плуваме във вътрешния им басейн.
Vom juca tenis _i au masa de prânz _i apoi juca tenis ceva mai mult _i du-te apoi pe la casa lui _i merge la înot în piscina interioarlor.

Чар си тръгнаха, а тя се премести в тяхната къща.
iar ea s-a mutat în casa lor.

Там поставят примка на врата му, докато съпругата му наблюдава от тяхната къща на няколко метра.
Acolo, i s-a pus ştreangul de gât ca soţia lui să privească din casa lor, de la câţiva paşi depărtare.

били убити в тяхната къща.
au fost omorâţi în casa lor.

Те ми отнеха всичко, аз щях да изгоря тяхната къща и всичко в нея.
Ei au luat totul de la mine, si am fost sa ard casa lor jos si totul in ea.

всички ние сме в тяхната къща, затова трябва да покажем малко уважение.
noi stăm în casele lor. Aşa că poate ar trebui să le arătăm puţin respect.

Защото тогава те ще са се научили как да използват мястото майка и ще отговарят на тяхната къща ада.
Pentru că, atunci ei ar fi învățat cum să folosească locația mamă și-ar potrivi iad lor casa.

Джейсън, по-големият брат на Ник. Когато се нанесе в тяхната къща, тя се промени, защото там бяха.
Jason, fratele mai mare al lui Nick, când s-a mutat în casa lor, acea casă s-a schimbat, pentru că, înainte să ajungă el acolo.

Той си спомни, че е видял някой точно като теб отвън пред тяхната къща Две седмици преди да я убият.
Îşi aminteşte că a văzut un tip ca tine în faţa casei lor cu două săptămâni înainte ca ea să fie ucisă.

Не знам, защото тяхната къща е хубава, а нашата не е?
Nu ştiu… pentru că locuinţa lor e frumoasă iar a noastră nu e?

звука на църковните камбани… да изпратят адската армия, да се промъкнат обратно… в тяхната къща на мрака.
sunetele clopotelor bisericii trimit armata infernului înapoi în lăcaşurile lor întunecate.

Няма значение дали сте на някакво събитие в тяхната къща или просто ще се впуснете в тях без покана- къщите им винаги са безупречно чисти(и очевидно без усилие).
Nu contează dacă sunteți la un eveniment în casa lor sau dacă pur și simplu le scăpați fără invitație- casele lor sunt întotdeauna curate(și aparent fără efort).

Ние бяхме насочени от семейството на пациента към тяхната къща и когато пристигнахме в стаята му, вътре в къщата,
Am fost îndrumați de familia pacientului la casa lor și când am ajuns în camera lui,

роден в тяхната къща във Франкфурт, заминава за Америка на 18 години,
născut în casa lor din Frankfurt, ajunge în America la vârsta de optsprezece ani,

които обичат да променят тяхната къща изглежда всяка Коледа.
persoanele care iubesc pentru a schimba lor casa arata fiecare Crăciun.

На появата на Обломова в тяхната къщата лелята гледаше… най-добре е да се каже,
Mătuşa considera apariţia lui Oblomov în casa lor ca o…