ТЯ ЗАПЛАШВА - превод на Румънски

• aceasta amenință
• amenință
• ameninta
• acesta amenință
• ameninţă
• ameninţa

Примери за използване на Тя заплашва на Български и техните преводи на Румънски

В противен случай, тя заплашва много лоши последици,
În caz contrar, amenință consecințele foarte rău,

Ако сте пътник на обществения транспорт- в действителност тя заплашва загуба на пространство за доходите.
Dacă sunteți un pasager de transport public- în realitate amenință pierderea spațiului de venit.

Трябва да сме отворени за нова информация, дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания,
Asta înseamnã cã ar trebui sã fim deschişi la noi informaţii tot timpul, chiar dacã ameninţă sistemul nostru curent de credinţe

Тази патология е важна, за да се открие възможно най-скоро, защото тя заплашва с множество усложнения.
Această patologie este importantă pentru detectarea cât mai curând posibil, deoarece amenință numeroase complicații.

Тя заплашва най-вече тези, които са живели живота си без да променят навиците си.
Cel mai mult, sunt amenințați cei care și-au trăit viața fără să-și schimbe atitudinea.

Всеки път, тя получава оферта, тя заплашва да стане публична с него.
De fiecare dată când ea devine o ofertă, ea amenință să meargă publice cu ea..

Тя заплашва с безпрецедентни нива на наблюдение от страна на държавата,
Ameninţă cu niveluri fără precedent de supraveghere a statului,

Тя заплашва Словакия и България със санкции,
Ameninţă Slovacia şi Bulgaria cu sancţiuni

го атакува само в случаите, когато това е всичко, което тя заплашва или се опитва да избяга.
îl atacă numai în acele cazuri în care este ceva ce amenință sau încearcă să scape.

в която класовата борба и конкуренцията са успели да издигнат обществената власт до такава висока степен, че тя заплашва цялото общество и дори държавата с бедност…”.
ridicat forţa publică pe o asemenea culme, încît ameninţă să înghită întreaga societate şi statul însuşi…“[7].

Та, Кели се скарва с баща си, тя заплашва да го издаде, той става груб с нея, тя върви,
Deci, Kelly ajunge într-o carne de vită cu tatăl ei, ea amenință să-l transforme în,

Тя заплашваше Ел'Арош и Газа.
A ameninţat El' Arish şi Gaza.

Тя заплашваше, че ще го направи отново.
Ameninţa că o s-o mai facă.

Тя заплашваше срещата.
E o ameninţare pentru întrunire.

Тя заплашваше Тайлър. Чух я.
L-a ameninţat pe Tyler, am auzit-o.

Да. Но трябва да ме разбереш тя… тя заплашваше да убие семейството ми… тя знаеше къде живеят.
Da, dar trebuie să înţelegi că a ameninţat să-mi ucidă familia.

Тя заплашва.
Ea face ameninţări.

Тя заплашва, че ще си тръгне.
Ei tot ameninţă că pleacă.

Когато тя заплашва да убие Лу Еърс.
Când fata spune că îl ucide pe Lew Ayres.

Тя заплашва ли те, че ще нареже лицето ти?
Te ameninţă că-ti taie fata?