УДАРЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Ударени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Три наши коли са ударени снощи.

Trei dintre maşinile noastre au fost atacate azi-noapte.

Флорентинците живеят в тесни коридори и алеи където могат да бъдат ударени неочаквано.

Florentinii locuiesc pe alei înguste în care pot ataca pe nepusă masă.

Но кокалчетата са зле ударени.

Dar articulatiile sunt foarte violacee.

Щит генераторите бяха ударени при първичният обстрел.

Generatoarele de scut au fost avariate de prima lovitură.

Тези невинни граждански бяха ударени от ракети Круз.

Aceste tinte civile au fost atinse de rachetele de croazieră.

И двете кули на Световния търговски център бяха ударени.

Ambele turnuri World Trade Center au fost distruse.

Топките на бащата ми не могат да бъдат ударени.

Mingea tatalui meu nu poate fi lovita.

Част съм от елитна група като хората ударени от гръм.

Fac parte dintr-un grup foarte elitist. Ca şi cei care au fost loviţi de fulger.

Американските компании бяха ударени от….

Companiile din SUA sunt afectate de….

Ами, ударени са шестима души.

Ei bine, 6 persoane s-au lovit.

Знаех, че ще бъдем ударени само от водни потоци.

Ştiam că urma numai să fim jefuiţi de nişte hoţi.

Мисля, че и двамата бяхме ударени.

Cred că amândoi am fost doborâţi.

Ударени са.

Au fost atacaţi.

Може би са ударени при преместването.

Poate l-am buşit la mutare.

Някой каза, че ще бъдем ударени до 2 минути.

Cineva spune că vom fi atacaţi în 2 minute.

Отървете се от всички ударени съдове, дори и да имат само една драскотина.

Îndepărtează toate vasele crăpate, chiar dacă vasul are o mică zgârietură.

Казвам, че бяха сериозно ударени.

Spun că au fost serios compromişi.

Както всички знаем, когато стоп-загубите са ударени, купувачите автоматично се превръщат в продавачи.

După cum ştim cu toţii, atunci când Stop Loss-urile sunt lovite, cumpărătorii se transforma automat în vânzători.

Работниците бяха ударени и от добавения данък"солидарност" към техния данък общ доход,

Angajaţii au fost de asemenea loviţi de o suprataxă de"solidaritate" pe venit,

С популярността на този продукт се увеличава броят на фалшифицираните стоки, които могат да бъдат ударени с голяма лекота.

Cu popularitatea acestui produs a crescut numărul de produse contrafăcute care pot fi lovite cu mare ușurință.