УСПОКОЯВАЩИТЕ - превод на Румънски

• liniștitoare
• calmante
• de calmare
• liniștitor
• decolorante

Примери за използване на Успокояващите на Български и техните преводи на Румънски

В него се съдържа искрата на запалване на 1-цата и успокояващите, чувствителни, психически подаръци на числото 2.
Conține scânteia de aprindere, de pionierat a numărului 1 și darurile psihice liniștitoare și sensibile ale numărului 2.

за да облекчите състоянието, можете да вземете успокояващите билки или седативи, предписани от лекаря.
pentru a atenua situația, puteți lua ierburile sau sedativele calmante prescrise de medic.

подхранващи свойства на свещения лотос и успокояващите ефекти на хинапа,
hrănitoare ale lotusului sacru și cu efectul calmant al fructului de jujube,

Списъкът на емоционалните характеристики включва нуждата от повече време или броя на успокояващите фактори, защото Женската NS е по-възбудима, чувствителна, по-отзивчива към стимулите.
Lista caracteristicilor emoționale include necesitatea mai multor timpi sau a numărului de factori de calmare, deoarece NS feminin este mai excitabil, sensibil, mai receptiv la stimuli.

е успокояващите 0, 31.
e un liniștitor 0,31.

отколкото други, въпреки успокояващите влияния на духовния свят.
în ciuda influenţelor liniştitoare ale lumii spiritelor.

С успокояващият си акцент и успокояващите си мустаци в предната част на линейката.
Cu accentul lui mângâietor de Birmingham şi cu mustaţa lui ce te linişteşte la volanul ambulanţei.

Ето защо, през следващите три дни, вие ще слушате само успокояващите звуци на природата.
De aceea, în următoarele trei zile nu veti auzi decât sunete linistitoare din natură.

благодарение на успокояващите и тонизиращи съставки- лайка и екстракт от готу кола.
datorita extractelor hranitoare si revitalizante de Gotu Kola si musetel.

спрат да използват бибероните си, ги окачват на клоните на специално предназначено за целта дърво, казвайки едно последно сбогом на успокояващите си играчки.
ei își lasă suzetele pe ramurile unui copac special ca pentru a-și lua rămas bun de la jucăriile lor liniștitoare.

В Дания, когато малките деца навършат три години, оставят бибероните си на клон на специално дърво, за да се сбогуват с успокояващите си играчки.
În Danemarca, atunci când copiii mici împlinesc vârsta de 3 ani și se desfac de obiceiul de a suge, ei își lasă suzetele pe ramurile unui copac special ca pentru a-și lua rămas bun de la jucăriile lor liniștitoare.

така че всички хубави неща и успокояващите свойства на листа от лайка се освобождава в гореща вода.
toată bunătatea și proprietățile calmante ale frunzelor de mușețel este eliberat în apă caldă.

алое вера трябва да работят успокояващите и подхранващи на венците
aloe vera ar trebui să funcționeze liniștitor și hrănitoare pentru gingii

В допълнение към успокояващите си физически ефекти, реакцията на релаксация също увеличава енергията
În plus față de efectele sale fizice calme, răspunsul la relaxare crește,

Задържайте се около 15 минути в гореща вода на 37 градуса и вдишвайте успокояващите пари съвсем съзнателно- подобно на вдишването(вижте домашните лекарства №2).
Lăsați timp de aproximativ 15 minute în apă caldă de 37 de grade și inspirați vaporii reconfortanți destul de conștient- similar cu inhalarea(a se vedea căile de atac nr. 2).

В допълнение към успокояващите си физически ефекти, реакцията на релаксация увеличава енергията
În plus față de efectele sale fizice calme, răspunsul la relaxare crește,

Атмосферата е изпълнена с успокояващ шепот, много гласове като че пеят само за вас.
Atmosferă este plina de șoapte liniștitoare, voci care canta doar pentru voi.

За безупречна съвместимост и успокояващо приложение осигурете абсолютно натурални съставки или материали.
Pentru o compatibilitate impecabilă și o aplicație liniștitoare, furnizați ingredientele sau materialele absolut naturale.

уверен и успокояващ цвят в света.
încrezătoare și liniștitoare culoare din lume.

Цветовете, които успокояват очите на децата, са синьо и светлозелено.
Culorile care calmeaza ochii copiilor sunt albastre si verzi.