УТОЧНЯВАНЕ - превод на Румънски

• specificarea
• clarificarea
• precizarea
• ajustare
• rafinare
• a preciza
• stabilirea
• a rafina
• a clarifica
• a stabili

Примери за използване на Уточняване на Български и техните преводи на Румънски

поради което предлага уточняване на обхвата на настоящия регламент.
a propus clarificarea domeniului de aplicare a prezentului regulament.

за окончателно потвърждение и уточняване на подробности.
pentru confirmarea finală şi stabilirea amănuntelor.

Следващите раздели описват задачи, свързани с търсене, които са направени от всяка от тези роли за уточняване и подобряване на резултатите от търсенето.
Acest articol descrie activitățile legate de căutare care sunt efectuate de fiecare dintre aceste roluri pentru a rafina și a îmbunătăți rezultatele căutării.

глоби, предвидени в Регламента за ускоряване и уточняване на прилагането на процедурата за прекомерния дефицит;
amenzile prevăzute în regulament vizând accelerarea și clarificarea aplicării procedurii privind deficitul excesiv;

За уточняване на диагнозата са показни общо и биохимично изследване на кръвта,
Pentru a clarifica diagnosticul, sunt prezentate teste de sânge general

ЕОЦКП разработва проект на регулаторни технически стандарти за уточняване на степента на точност, с която часовниците трябва да бъдат синхронизирани в съответствие с международните стандарти.
(2) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a stabili nivelul de precizie necesar pentru sincronizarea ceasurilor în conformitate cu normele internaționale.

За уточняване наличието на метастази във вътрешните органи следва да се направят инструментални прегледи.
Pentru a clarifica prezența metastazelor în organele interne ar trebui să fie efectuate și examinarea lor instrumentală.

Тази статия описва задачите, свързани с търсене, които са направени от всяка от тези роли за уточняване и подобряване на резултатите от търсенето.
Acest articol descrie activitățile legate de căutare care sunt efectuate de fiecare dintre aceste roluri pentru a rafina și a îmbunătăți rezultatele căutării.

Да предположим, че след разглеждане и уточняване на дизайна на базата данни,
Să presupunem că după examinarea și rafinarea proiectării bazei de date,

следва да се приложат подходящи мерки за уточняване на условията свързани с финансовата компенсация за изтегляне от пазара.
piaţa este perturbată grav, ar trebui adoptate măsuri corespunzătoare pentru ajustarea condiţiilor privind compensaţiile pentru retrageri;

Уточняване на състава нюанси, неговите отделни елементи,
Nuanțe de compoziție Refinement, elementele sale individuale,

Уточняване. Вие сте Филип Дж. Фрай от Земята
Să clarificăm, eşti Philip J. Fry de pe Terra

Инсталаторът сега предлага опции, с цел уточняване предпочитания от вас аудио
Programul de instalare oferă acum opțiuni pentru a specifica player-ul audio

ВНИМАНИЕ Уточняване на продуктите Тази конзола за монтаж на стена е проектирана за използване само с указаните телевизори.
ATENŢIE Produse specificate Acest dispozitiv de montare pe perete este proiectat în vederea utilizării cu televizoarele specificate.

Без допълнително уточняване, употребата на термина„кръвно налягане“ обикновено се отнася до налягането в големите артерии в кръвоносната система.
Atunci cand termenul este folosit fara alte specificatii, tensiunea arteriala se refera, de obicei, la presiunea in arterele mari ale sistemului circulator.

Уточняване на разлики между издадено удостоверение за осигурителен доход УП2
Demarcarea diferențele dintre certificatul de asigurare UP2 venit

Прочетете инструкциите и уточняване на броя на капки,
Citiți instrucțiunile și specificând numărul de picături necesare,

Да иска от Сайта уточняване, изключване или поправяне на непълни, неверни, устаряли,
A cere de la Site confirmarea, excluderii sau corectării datelor personale incomplete,

Без допълнително уточняване, употребата на термина„кръвно налягане“ обикновено се отнася до налягането в големите артерии в кръвоносната система.
Utilizat fără alte specificații,"tensiunea arterială" se referă de obicei la presiunea în arterele mari ale circulației sistemice.

За уточняване на техническите подробности Комисията се консултира с експерти чрез различните си комитети и групи.
Pentru a se asigura că detaliile tehnice sunt corecte, Comisia consultă experţii din cadrul diferitelor comitete şi grupuri de lucru.