PRECIZAREA - превод на Български

• посочване
• уточняване
• определяне
• уточнението
• указание
• да се уточнят
• указване
• посочването
• определението

Примери за използване на Precizarea на Румънски и техните преводи на Български

Această strategie este inclusă în documentul de programare al agenției, cu precizarea resurselor aferente.
Тази стратегия се включва в програмния документ на Агенцията с посочване на свързаните с нея ресурси.

Rezultatele controalelor efectuate, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolele 16,
Резултатите от проведените проверки, с указание за приложените намаления и изключвания съгласно членове 16,

Ora și minutul notificării sau comunicării, în cazul în care este solicitată precizarea„momentul exact al notificării sau comunicării”;
Часа и минутата на връчването, ако се изисква посочване на„точното време на връчване“;

Precizarea instanței în fața căreia trebuie prezentată această contestație
Указване на съда, пред който трябва да бъде подадено възражението,

anexa II la Regulamentul(CE) nr. 141/2004 prevede, de asemenea, precizarea cheltuielilor pentru"alte acţiuni".
№ 141/2004 предвижда също така указание за разходите за"Други действия".

rezultatele controalelor, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolul 31.
резултатите от проверките, с указание за приложените намаления и изключвания съгласно член 31.

Precizarea datelor care urmează să fie incluse în UDI-PI al anumitor dispozitive
Посочването на данните, които да бъдат включени в UDI-PI на конкретни изделия

Astfel, precizarea originii ar trebui să fie singurul mijloc prin care consumatorii ar avea posibilitatea de a stabili țara de producție a unui produs.
Следователно посочването на произхода следва да бъде единственият начин, чрез който потребителите могат да установят страната на производство на продукта.

(21a) Precizarea originii produsului ar facilita accesul consumatorilor la informațiile privind lanțul produsului,
(21а) Посочването на произхода на продукта ще улесни достъпа на потребителите до информация относно продуктовата верига,

(21b) În anumite jurisdicții ale partenerilor comerciali ai Uniunii, precizarea originii este obligatorie pe etichetele produsului și în declarațiile vamale.
(21б) В някои юрисдикции на търговските партньори на Съюза посочването на произхода върху етикетите на продуктите и в митническите декларации е задължително.

Prezentul regulament trebuie, prin urmare, să se limiteze la precizarea metodei de calculare a scăderii semnificative a valorii acestor instrumente.
Поради това настоящият регламент следва да се ограничи до определянето на метода на изчисляване на значителния спад на стойността на тези инструменти.

Precizarea operațiunii(operațiunilor) de recuperare
Спецификация на операцията/те по оползотворяване

(c) fie precizarea"pentru produse alimentare",
Или означението"за храни",

Precizarea oricărui echipament special necesar,
Индикация за всяко изисквано специално изделие,

Datele se vor furniza cu precizarea țării în care este localizată filiala străină
Данните се предоставят с подробностите по страна на местонахождение и по дейност на предприятието с чуждестранен контрол,

Precizarea oricãrui echipament special necesar,
Индикация за всяко изисквано специално изделие,

Precizarea ministerului subliniează:
В коментара на ведомството се подчертава,

Cei trei studenţi au plecat cu precizarea că interdicţia avea să fie raportată la Conducerea Imperială a Studenţilor.
Тримата студенти си тръгнаха със забележката, че ще съобщят за забраната на„имперското студентско ръководство".

Precizarea, însoțită de informații relevante,
Изявление, съдържащо подходяща информация,

posibilității diferite după precizarea priorității pentru transportarea fiecărei livrări.
след като се уточнят приоритетите за транспортиране на всеки товар.