ОЗНАЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• denumirea
• menţiunea
• indicația
• numelui
• mențiunea
• simbolul
• indicaţia
• notația
• denumirii
• denumire
• numele

Примери за използване на Означението на Български и техните преводи на Румънски

когато е подходящо, означението на производствения щам;
este cazul, indicaţii asupra originii producţiei;

Или означението"за храни",
(c) fie precizarea"pentru produse alimentare",

Означението"Williams" е запазено за крушова спиртна напитка(eau-de-vie), произведена единствено от круши от сорта"Williams".
Termenul"Williams" este rezervat rachiului de pere produs în exclusivitate din pere din soiul Williams.

Когато се установи, че означението ЕО е поставено неправилно, по-специално по отношение на изделия.
În cazul în care se constată că marca de conformitate CE a fost aplicată greşit, în special, pe dispozitive.

Наименованието, означението за външна идентификация,
Numele, marca externă de identificare,

Последствията от такава национална защита, когато означението не бъде регистрирано по настоящия регламент,
Consecinţele unei astfel de protecţii la nivel naţional, atunci când un nume nu este înregistrat conform prezentului regulament,

Означението Ви на програмист представлява уникална комбинация от букви,
Indicativul dvs. de programator este o combinaţie unică de litere,

Намерете в означението, прикрепено към най-много гребане винтд, диаметър
Găsiți în desemnarea aplicată la cea mai mare canotaj șurube,

Номиналното налягане(PN) е означението на рейтинга, последвано от обозначителен номер,
Presiunea nominală(PN) este indicatorul de clasificare urmat de un număr de desemnare,

Означението за произход трябва да включва името
(b) indicarea originii trebuie să cuprindă numele

Означението за произход трябва да включва името
(b) Indicarea originii include numele

Е означението на първата сериина модификация на базовия модел,
B a fost versiunea de pasageri de bază,

нагласете дозата до означението 0, 05 ml на спринцовката.
ajustaţi doza la marcajul de 0, 05 ml de pe seringă.

я напълнете постепенно до означението, отговарящо на предписаната Ви доза.
umpleţi- o treptat până la marcajul corespunzător dozei prescrise.

Прикрепването на означения, които мога да бъдат объркани с означението за съответствие на ЕО, се забраняват.
Se interzice aplicarea mărcilor care pot fi confundate cu marca de conformitate CE.

преразглежда разрешените енологични практики, Европейската комисия да се готви да разреши купажирането на червено и бяло вино с означението"вино тип розе".
Comisia Europeană e pe cale să autorizeze cupajul de vinuri albe şi roşii sub denumirea de"vinrosé”.

Първоначалното членство е ограничено на четири години, като през това време избраните програми ще могат да използват означението„член на мрежата EMT“.
Perioada iniţială este limitată la patru ani, pe parcursul cărora programele selecţionate ca membre vor avea dreptul să folosească însemnul„membru al reţelei EMT”.

изтеглете малко въдух в нея чрез издърпване на буталото приблизително до означението за 1 ml върху спринцовката.
trageţi puţin aer în seringă prin retragerea pistonului până la marcajul pentru 1 ml.

те трябва да бъдат измерени и след това да се определи означението на какъв размер съответстват на тези параметри. Измерване на параметри.
trebuie să fie măsurate și apoi să se determine marcarea dimensiunii acestor parametri. Măsurarea parametrilor.

Означаването на трансформатора след обеззаразяването му трябва да се смени с означението, посочено в приложението към настоящата Директива.
(d) etichetarea transformatorului după decontaminare trebuie înlocuită prin etichetarea specificată în această anexă.