Примери за използване на Участващите страни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участващите страни не получават потвърждение,
Părțile implicate nu primesc nicio confirmare,приемане на студенти и служители от участващите страни, както и преподаване,
cursanți și personal în și din țările participante și pot organiza activități de predare,Това, което виждаме в момента, е че участващите страни дават по-скоро политически, отколкото икономически[базирани] изявления.".
Ceea ce vedem acum este că ţările participante fac declaraţii mai mult politice decât economice".От началото на инициативата участващите страни са осигурили на бежанци достъп до повече от 53 000 езикови курса.
De la lansarea acestei inițiative, refugiații din țările participante la program au primit acces la peste 53 000 de cursuri de limbi străine.През 2013 г. около една трета от участващите страни са изпратили повече уведомления за опасни продукти отколкото през 2012 г.
În 2013, aproximativ o treime dintre țările participante au notificat mai multe produse periculoase decât în 2012.отговорност от страна на участващите страни и население.
de proprietate din partea ţărilor implicate şi a populaţiilor acestora.След заседанията в Женевския офис на ООН в Швейцария, които продължиха повече от четири часа, не се направи изявления, нито от страна на Мистура нито от участващите страни.
După întrunirile care au durat mai mult Както виждаме, връщането към мястото на произход е процес на подкрепа и разбиране от страна на участващите страни.
După cum vedem, întoarcerea la locul които спечелиха състезанието за предприемачи, организирано на национално ниво в участващите страни.
finaliști ai competițiilor de antreprenoriat realizate la nivel național în statele participante.които спечелиха състезанието за предприемачи, организирано на национално ниво в участващите страни.
finalisti ai competitiilor de antreprenoriat realizate la nivel national in statele participante.Използването на съвременните комуникационни технологии в гражданското производство не трябва обаче да застрашава основните права на участващите страни.
Utilizarea tehnologiilor moderne de comunicare în proceduri civile nu trebuie să pună în pericol drepturile fundamentale ale părților.Други практики ще бъдат разрешени само ако участващите страни предварително се договорят за ясни и недвусмислени условия.
Alte practici vor fi permise numai dacă fac obiectul unui acord prealabil, clar şi lipsit de ambiguitate între părţile implicate.трайните решения изискват политическа воля от участващите страни.
soluțiile de durată presupun voința politică a țărilor implicate.обикновено водеща до трагедия и изоставяне за една от участващите страни.
ceea ce duce la tragedie și de abandon pentru una dintre părțile implicate.недвусмислено предварително споразумение между участващите страни.
lipsit de ambiguitate între părți.Сърбия в Брюксел бяха отложени; как смятате, че ще се изтълкува това от участващите страни?
Serbia трансфер на иновативни практики в системата на висшето образование между участващите страни.
vor concentra pe schimbul, dezvoltarea și transferul de practici inovatoare între țările participante.Съществуващите и потенциалните кризи се следят денонощно, а участващите страни си сътрудничат и в оценката на риска,
Crizele existente și potențiale sunt monitorizate în permanență, iar țările participante cooperează, de asemenea,Когато тези елементи са обединени в сделка, в която участващите страни обменят елементи с еквивалентна стойност, търговският акт е консумиран”(стр. 19).
Când toate aceste elemente sunt combinate într-o tranzacţie în care părţile implicate schimbă bunuri de valoare echivalentă, a avut loc un act de marketing"(p. 19).организации с нестопанска цел в участващите страни по програмата и извън тях.
organizațiile private și non-profit, în țările participante la program și în afara acestora.
