УЧЕНИТЕ ОТКРИЛИ - превод на Румънски

• oamenii de știință au descoperit
• oamenii de stiinta au descoperit
• oamenii de ştiinţă au descoperit
• cercetatorii au descoperit
• cercetătorii au descoperit

Примери за използване на Учените открили на Български и техните преводи на Румънски

Учените открили, че перспективата да станеш баща причинява промяна в хормоналния баланс на мъжете.
Cercetătorii au descoperit că perspectiva de a deveni tată cauzează o schimbare majoră în doza de hormoni a bărbaților.

В Бразилия учените открили, че има ефект на витамин D върху имунната система.
În Brazilia, oamenii de știință au descoperit că există efecte ale vitaminei D asupra sistemului imunitar.

Учените открили, че този плод е 80% вода,
Cercetătorii au descoperit că acest fruct este de 80% apă,

Учените открили различни начини да извличат ембрионални стволови клетки от ранни миши ембриони още през 1981.
Oamenii de stiinta au descoperit modalitati de a obtine celule stem embrionare de la embrioni tineri de soarece cu aproape 30 de ani in urma, in 1981.

Учените открили, че споделянето на снимки, които правили авторите им щастливи работели по същия начин.
Cercetatorii au descoperit ca, distribuirea imaginilor care l-au facut fericit pe cel care le-a realizat, a functionat.

Учените открили, че областите на мозъка, които отговарят за предпочитанията за вкус, работят по различен начин по време на полет.
Oamenii de știință au descoperit că zonele din creier responsabile cu preferințele gustului lucrează diferit în timpul zborului.

Учените открили, че наблюдаващите много бързо са решили,
Cercetătorii au descoperit rapid că subiecţii au decis

В допълнение, последните открития на учените открили опасните последици от използването на такива кухненски прибори.
In plus, descoperirile recente de oameni de știință au descoperit consecințele periculoase de utilizare a acestor ustensile de bucătărie.

В покрайнините на Тел Асаф, Израел, учените открили ров, който в миналото може да е предпазвал древната крепост.
La periferia orasului Tell Es-Safi din Israel, oanemii de stiinta au descoperit un sant care odata apara fortareata Philistina.

В края на двойното сляпо, плацебо контролирано изследване, учените открили, че теми като всъщност били дадени на Гарциния Камбоджа показват сведена до минимум мазнини в стомаха.
La finalul examinării dublu orb controlat cu placebo cercetatorii au descoperit ca subiectele au fost de fapt dat Garcinia cambogia a aratat redus la minim de grăsime de.

Използвайки високоскоростна фотография, учените открили видими разлики в кристалите когато са подложени на разрушителни мисли, в сравнение с мислите за любов и признателност.
Folosind fotografierea de mare viteză, echipa descoperă diferenţe evidente în structura cristalelor când sunt supuse gândurilor distructive, în comparaţie cu gândurile de dragoste şi apreciere.

Учените открили, че мъжете на възраст до 20
Oamenii de stiință au descoperit că bărbații cu vârsta cuprinsă între 20

На второ място, учените открили, че яркостта й варира в диапазон от 50% без никаква закономерност- сякаш избухва отново и отново.
Astronomii au descoperit că luminozitatea sa a variat neregulat cu până la 50%, ca şi cum ar fi explodat în rânduri repetate.

Учените открили в коцето мляко 14 пребиотични олигозахариди,
Oamenii de stiinta au gasit 14 prebiotice oligozaharide in formula de lapte de capra,

Наскоро учените открили как да се изолира и се концентрира химически хормонални вещества--наречени феромони--които създават сексуално привличане при хората.
Oamenii de ştiinţă descoperit recent cum să izoleze şi să se concentreze substanţe chimice-hormonale--numit feromonii--care creează atracţie sexuală la om.

проведени в групата от приблизително 14 500 мъже, учените открили средния размер на пениса.
aproximativ 14,5 mii bărbați, oamenii de știință au găsit dimensiunea medie a penisului.

Когато сравняват червенокосите с хора с кафява или черна коса, учените открили осем преди това неизвестни генетични разлики.
Atunci când au comparat persoanele cu păr roşcat cu cele ce au părul brunet sau castaniu, cercetătorii au identificat opt gene, necunoscute anterior, ce sunt asociate aspectului persoanelor cu păr roşcat.

Шокиращо, но учените открили средно по 44 различни EDCs във всяка от бременните жени,
În mod șocant, oamenii de știință au descoperit o medie de 44 de ECD diferiți în fiecare dintre femeile gravide,

Изучавайки нервните пътища при мишки, учените открили, че пептидите стимулират друг клъстер,
Prin studierea cailor respiratorii la soareci, oamenii de stiinta au descoperit ca peptidele stimuleaza un al doilea set de 200 de neuroni,

Учените открили, че изригванията започват около 300 000 години преди масовото изчезване, продължават по време на отмирането и продължават най-малко 500 000 години,
Oamenii de știință au descoperit că erupțiile au început cu aproximativ 300.000 de ani înainte de dispariția în masă, au continuat în timpul morții