ФИЛМЪТ БЕШЕ - превод на Румънски

• filmul a fost

Примери за използване на Филмът беше на Български и техните преводи на Румънски

Филмът беше пуснат един ден след Международния ден в памет на холокоста.
Pelicula a fost difuzată a doua zi după Ziua Internaţională a Comemorării Victimelor Holocaustului.

Филмът беше добър, обаче.
A fost un film bun, totuşi.

Филмът беше представен в секцията"15-дневка на режисьорите".
Filmul a concurat în secțiunea Quinzaine des Réalisateurs.

Но както казах филмът беше по-различен.
Cum spuneam, deci, filmul e cu totul altceva.

Филмът беше номиниран в десет категории на наградите на Академията
Filmul a fost nominalizat la zece premii ale Academiei,

Филмът беше и остава материалът,
Filmul a fost și rămâne materialul,

Филмът беше направен от и с лица, борили се с нарушеното хранене,
Filmul a fost creat de şi cu persoane care au suferit de tulburări de alimentaţie

Филмът беше номиниран за десет награди на 54-тите награди Златния кон, включително най-добър игрален филм
Filmul a fost, de asemenea, nominalizat pentru zece premii la cea de-a 54-a ediție a Premiilor Golden Horse,

Филмът беше загубен, когато Ник Рубенстийн руга в храма на Артър Гатоф за втори път този следобед, като разглезено малко бебе.
Filmul a fost pierdut când Nick Rubenstein a dat buzna în templul lui Arthur Gatoff pentru a doua oară în după-masa asta, ca un copil răsfăţat ce este..

Филмът беше неочакван успех.
Filmul a fost un succes neasteptat…

А филмът беше единственото нещо, което ги убеди, че не съм шпионин.
După cum s-a dovedit, filmul a fost singurul lucru care i-a convins că nu sunt spion.

малко по малко, започнах да се радвам, защото филмът беше ужасен!
apoi m-am bucurat să văd că filmul a fost oribil!

Филмът беше вече заснет
Vezi tu, filmul a ieşit înaintea cărţii aşa

Бях на кино, филмът беше малко муден, облегнах глава на рамото на приятелката си и той ме удари по главата!
Eram la cinematograf. Filmul nu prea avea acţiune. Mi-am sprijinit capul de prietena mea şi… bum!

Филмът беше прожектиран пред ограничена публика през декември в БиХ,
Filmul a avut o premieră limitată în decembrie în BiH,

Филмът беше толкова ужасен с нисък бюджет, който направих когато се преместих в Ню Йорк.
Invasion of the Mother Suckers a fost un film groaznic, cu buget mic pe care l-am făcut când m-am mutat în New York.

Освен това, филмът беше излъчен в близо 200 университета в САЩ
În plus, filmul a fost proiectat în aproape 200 de universități din Statele Unite

сцени на Will Ferrell, но най-голямото събитие за лизинг на хеликоптери в Западното полукълбо всъщност не съществуваше, когато филмът беше заснет.
este acum una dintre cele mai infamătoare scene Will Ferrell, dar"> evenimentul cu cel mai mare elicopter de leasing din emisfera vestică există atunci când filmul a fost împușcat.

Кокато филмът беше смешен и цялото ми семейство се смееше,
Și când filmul era amuzant și toată familia râdea desigur

Филмът беше видян от над 1 милиард души в Азия,
Filmul a ajuns la peste un miliard de oameni din Asia.