ФОРМУЛИРАНИ ОТ - превод на Румънски

• formulate de
• stabilite de
• elaborate de

Примери за използване на Формулирани от на Български и техните преводи на Румънски

общите цели, формулирани от държавите членки
pe obiectivele comune formulate de către statele membre

следвайки препоръките, формулирани от работната група ЕС-ООН за 2008 г.,
în urma recomandărilor formulate de UE ONU 2008, şi asistenţa acordată pentru

Формулирани от проект за оптимизиране на тяхната ефикасност и изработени със съставки, които познавате
Formulate de design pentru a optimiza eficacitatea lor şi artizanale cu ingrediente ştii

участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда- декларации, формулирани от Европейския съюз след одобряване(достъпен на WEB 27&clang=_en EndDec).
la Société des Nations, Declarații și rezerve referitoare la Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu- declarații elaborate de Uniunea Europeană cu ocazia aprobării(document disponibil la adresa: WEB 27&clang=_en EndDec).

параграф 5 CMT трябва да отчита„в максимална степен забележките, формулирани от другите[НРО] и Комисията“,
CMT trebuie să țină„seama în cea mai mare măsură de observațiile formulate de alte[ANR] și de Comisie”,

Комитетът по световното наследство получава и проучва молбите за международна помощ, формулирани от държавите- страни по настоящата Конвенция, що се отнася до паметниците на културното
Comitetul patrimoniului mondial primeste şi studiaza cererile de asistenţa internationala formulate de statele părţi la prezenta convenţie referitoare la bunurile din patrimoniul cultural

проучва молбите за международна помощ, формулирани от държавите- страни по настоящата Конвенция, що се отнася до паметниците на културното
studiază cererile de asistență internațională formulate de statele părți la prezenta convenție referitoare la bunurile din patrimoniul cultural

Комитетът по световното наследство получава и проучва молбите за международна помощ, формулирани от държавите- страни по настоящата Конвенция, що се отнася до паметниците на културното и природно наследство, намиращи се на тяхна територия,
Comitetul patrimoniului mondial primeste si studiaza cererile de asistenta internationala formulate de statele parti la prezenta conventie referitoare la bunurile din patrimoniul cultural si natural aflate pe teritoriul lor,

конкретните предложения, формулирани от Работната група по SLIM-Интрастат с оглед намаляване на тежестта върху страните,
propunerile concrete, formulate de grupul"SLIM-Intrastat" în vederea uşurării sarcinii furnizorilor de informaţie statistică,

В отговор на критиките, формулирани от BAA в светлината на точка 128 от обжалваното съдебно решение,
Ca răspuns la criticile formulate de BAA în legătură cu punctul 128 din hotărârea atacată,

изнасяне да бъдат формулирани от административните отдели на органите на града за бизнес,
de livrare și"> livrare să fie formulate de către departamentele administrative ale organelor de afaceri,

Формулирани от натурални съставки с векове на анекдотични доказателства в много култури по света,
Formulate din ingrediente naturale cu secole de dovezi anecdotice în multe culturi din întreaga lume,

с цел идеите и въпросите, формулирани от европейските граждани и организираното гражданско общество да достигнат до създателите на политиките на ЕС(2015, 2016).
care urmărește să transmită ideile și întrebările prezentate de cetățenii și societatea civilă organizată din Europa factorilor de decizie din UE(2015, 2016).

новите приоритети, формулирани от Европейската комисия, са еднакво важни:
noile priorităţi formulate de Comisia Europeană sunt la fel de importante:

Въпреки това следва да се констатира, че така както са формулирани от запитващата юрисдикция,
Trebuie să se constate însă că prima și a doua întrebare preliminară, astfel cum au fost formulate de instanța de trimitere,

Нещо повече, този глас насърчава необходимите реформи в турското законодателство за адаптиране на нормативната база относно политическите партии към определени препоръки, формулирани от Венецианската комисия към Съвета на Европа
În plus, această voce încurajează reformele legislaţiei turce care sunt necesare pentru adaptarea regulamentelor de funcţionare a partidelor politice la anumite recomandări formulate de comisia de la Veneţia a Consiliului Europei

Въпреки че в съответствие с член 7, параграф 5 от Директива 2002/21 даден НРО трябва да отчита„в максимална степен забележките, формулирани от другите НРО
Chiar dacă, potrivit articolului 7 alineatul(5) din Directiva 2002/21, o ANR trebuie să țină„seama în cea mai mare măsură de observațiile formulate de alte ANR și de Comisie”,

Този екстракт от органичен течен градински чай е формулиран от експерти от билкови растения.
Acest extract organic salvie lichidă este formulat de experți pe bază de plante.

Този изцяло натурален тестостерон бустер действително е било формулирано от екстракта от Tribulus Terrestris.
Acest rapel toate-naturale de testosteron a fost de fapt dezvoltată de esenta Tribulus Terrestris.

Тази екзистенциална алтернатива, пред която мнозина днес се изправят, по убедителен начин е формулирана от един английски богослов:„Догмат или… смърт!".
Alternativa existenţială cu care se confruntă mulţi în zilele noastre a fost formulată de un teolog englez:„dogma sau(…)moartea”.