TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

FORMULATE DE - превод на Български

формулирани от
formulate de
stabilite de
elaborate de
отправени от
formulate de
adresate de
făcute de
emise de
lansată de
solicitate de
направени от
făcute de
realizate din
fabricate din
efectuate de
suportate de
formulate de
făcuţi din
construite din
făcuți din
alcătuite din
подадени от
depuse de
prezentate de
transmise de către
formulate de
introduse de
trimise de
înaintate de
primite de
făcute de
изразени от
exprimate de
formulate de
предявени от
introduse de
formulate de
prezentate de
înaintate de
invocate de
revendicate de
повдигнати от
ridicate de
adresate de
formulate de
semnalate de
puse în discuție de
изготвени от
elaborate de
întocmite de
pregătite de
stabilite de
redactate de
realizate de
emise de
preparate din
formulate de
prezentate de
представени от
prezentate de
reprezentate de
depuse de
furnizate de
înaintate de
transmise de
reprezentaţi de
introduse de
propuse de
oferite de
поставени от
stabilite de
adresate de
plasate de
puse de
ridicate de
impuse de
fixate de
amplasate de
prezentate de
setate de

Примери за използване на Formulate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Cu toate acestea, această împrejurare nu implică faptul că observațiile formulate de Comisie potrivit articolului 7 alineatul(3)
Все пак това обстоятелство не означава, че отправените от Комисията на основание на член 7,
BloodSugarBalance este o abordare de două părţi în special formulate de un psiholog clinician si o echipa de experti in medicina naturista.
BloodSugarBalance е две части подход особено формулиран от клиничен психолог и екип от експерти по природна медицина.
În urma observațiilor formulate de grupul Hansol după comunicarea constatărilor provizorii, a fost acceptată o
Вследствие на направените от групата Hansol коментари след разгласяването на временните заключения беше прието искане относно метода за изчисляване
În cazul respingerii pe cale administrativă a cererilor formulate de străin pentru a rămâne pe teritoriul spaniol
Отхвърляне от административните органи на подадена от чужденеца молба за удължаване срока на пребиваване на испанска територия
În lumina considerațiilor expuse mai sus, propunem Curții să răspundă conexat la întrebările preliminare formulate de Finanzgericht Hamburg în termenii următori.
С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори заедно на формулираните от Finanzgericht Hamburg преюдициални въпроси, както следва.
În sfârșit, contrar celor pretinse de Republica Italiană, o motivare corespunzătoare poate consta într‑o reproducere literală a unor observații deja formulate de Comisie.
Накрая, противно на твърдяното от Италианската република, подходящите мотиви може да се изразяват в буквалното възпроизвеждане на вече изразено от Комисията становище.
Utilizăm datele dumneavoastră personale în scop de contactare sau pentru soluţionarea unei solicitări formulate de dumneavoastră.
Ние използваме Вашите лични данни за контакт с Вас или за разглеждане на формулирано от Вас искане.
la solicitarea oricărui membru, conțin rezervele formulate de acesta.
по искане на даден НРО съдържат и изразените от него резерви.
Instanța decide cu privire la instituirea sechestrului pe baza unei cereri formulate de procuror sau de victimă;
Решението за налагане на запор се взема от съда въз основа на молба, подадена от прокурора или от жертвата;
În etapa preprocesuală, procurorul decide pe baza unei cereri formulate de victimă;
В досъдебното производство това решение се взема от прокурора въз основа на молба, подадена от жертвата;
Până în momentul de faţă nu a fost primit niciun răspuns în legătură cu condiţiile formulate de Parlament.
Не е получен отговор във връзка с поставените от Парламента условия.
Biogetica BedWetFormula este o abordare de trei-parte în special formulate de o echipa de experti in medicina naturista.
Biogetica BedWetFormula е три части подход особено формулиран от екип от експерти по природна медицина.
Remembers design-ul original al unei compoziții interioare pot fi formulate de detaliile unice ale situației.
Спомня си на оригиналния дизайн на интериора състав може да бъде формулиран от уникалните детайли на ситуацията.
Agenția ia în considerare eventualele observații formulate de autoritățile competente respective.
както е определено в параграфи 4 и 7, Агенцията взема предвид всеки коментар, направен от компетентните органи.
Observațiile pe fond formulate de pârât în ziua ședinței nu sunt admisibile.
Становище по същество, което е представено от ответника в деня на съдебното заседание, обаче не е допустимо.
Prin urmare, preocupările şi ideile formulate de cetăţeni trebuie luate în considerare de către instituţiile UE.
Следователно тревогите и идеите, изказани от гражданите, трябва да бъдат взети предвид от Институциите на ЕС.
Cerințele formulate de părinți trebuie să fie condiții echitabile care să contribuie la dezvoltarea voinței copilului.
Изискванията, предложени от родителите, трябва да бъдат справедливи условия, които биха помогнали за развитието на волята на детето.
Ca urmare a plângerilor formulate de 37 de particulari, Comisia a concluzionat
След направени от 37 частноправни субекти оплаквания, Комисията приема, че гръцката правна уредба
Trebuie examinate criticile specifice formulate de reclamantă în ceea ce privește anumite considerente ale deciziei atacate.
Необходимо е да се разгледат и конкретните възражения на жалбоподателя по отношение на определени съображения от обжалваното решение.
Că numite Fayolle, principiile de management formulate de acestea, oferă îndrumări pentru munca de a construi un sistem de management eficient.
Които наричат Fayolle, принципите за управление на формулираните от тях, дават насоки за работа, за да се изгради ефективна система за управление.
Резултати: 233, Време: 0.0965

Превод дума по дума

formulateглагол
формулирани
отправени
направени
подадени
formulaсъществително
формула
formulaглагол
formula

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
formulate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文