ХВАНА МЕ - превод на Румънски

• m-ai prins
• m-a luat
• m-a apucat
• m-ai păcălit
• m-ai
• ma prins
• m-ai găsit
• m-a prins
• m-ai luat
• mi-a luat

Примери за използване на Хвана ме на Български и техните преводи на Румънски

Хвана ме в лъжа.
Ma prins intr-o minciuna.

Хвана ме да крада. Бях засрамена или каквото и да е там.
M-a prins furând şi mi s-a făcut ruşine.

Хвана ме как крада компютрите,
M-ai prins furând computerele,

Хвана ме напълно неподготвена.
M-a luat total prin surprindere.

Хвана ме за косата и ме дръпна.
M-a apucat de păr şi m-a tras cu putere în spate.

Бебопин скъпа, момиче, хвана ме във вихрушка.
Beboppin, fată, m-ai luat într-un vârtej.

Хвана ме с друга жена.
M-a prins cu altă femeie.

Хвана ме за гушата и аз му прерязах… сънната артерия.
M-a luat de gât, aşa că l-am tăiat… Era jugulara.

Хвана ме. Струваше си опита.
M-ai prins. Merita să încerc.

Хвана ме за ръката.
M-a apucat de mână.

Бебопин скъпа, момиче, хвана ме във вихрушка.
Beboppin baby, fată, m-ai luat într-un vârtej.

Хвана ме във фоайето и вече знаеше всичко.
M-a prins în hol, deja ştia tot.

Хвана ме за подарък.
Mi-a luat un cadou.

Хвана ме за ръка и ме целуна.
M-a luat în braţe şi m-a sărutat.

Хвана ме в добър ден, бодигард.
M-ai prins într-o zi bună, bodyguard.

Хвана ме за двете бузи.
M-a apucat de două ori de fund.

Хвана ме неподготвен.
M-ai luat prin surprindere.

Хвана ме, докато спях.
M-a prins când dormeam.

Хвана ме за пакета!
Mi-a luat costiţele!

Хвана ме с жена ти.
M-ai prins cu soţia ta.