M-A APUCAT - превод на Български

• ме хвана
• ме сграбчи
• ми стана
• ми става
• ме прихвана
• ме обзе
• ме грабна
• ме взе
• ме дърпаше

Примери за използване на M-a apucat на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu ce m-a apucat, a fost incredibil.
Не знам какво ми стана, но беше невероятно.

M-a apucat ceva!
Нещо ме хвана!

M-a apucat groaza şi spaima".
Ужас ме обзе и трепет".

Îmi pare rău, nu ştiu ce m-a apucat.
Съжалявам, не знам какво ме прихвана.

Nu ştiu ce m-a apucat.
Не знам какво ми става.

Iar ultima oară când cineva m-a apucat aşa ca Jason.
И последния пат, когато някой ме сграбчи както направи Джейсън.

Garth! Cineva m-a apucat de fund!
Гарт, някой ме хвана за задника!

Îmi pare rău, nu ştiu ce m-a apucat.
Извинявай. Не знам какво ми стана?!

Ceva… cineva m-a apucat.
Нещо… Някой ме дърпаше.

Nu stiu ce m-a apucat.
Не зная, какво ми става.

Scuzaţi-mă. Îmi pare rău. Nu ştiu ce m-a apucat.
Извинете, не знам какво ме прихвана.

Era rece rau si m-a apucat si mi-a luat jacheta!
Той наистина беше студен и ме сграбчи, и ми взе якето!

Cine m-a apucat de fund?
А кой ме хвана отзад?

Iartă-mă. Eu… nu ştiu ce m-a apucat.
Простете ми, аз не знам какво ми стана.

Am auzit asta, şi nu ştiu ce m-a apucat.
Чух това и не зная какво ме прихвана.

Nu stiu ce m-a apucat.
Не знам какво ми става.

Apoi m-a apucat.
И тогава ме сграбчи.

Aveam cinci ani când un călugăr m-a apucat prima dată de ureche.
Бях на пет години, когато един монах ме хвана за ухото за първи път.

Ginger, chiar îmi… Nu stiu ce m-a apucat.
Джинджър, наистина не знам какво ми стана.

Nu ştiu ce m-a apucat.
Не знам какво ме прихвана.