ХОРАТА ВЪЗПРИЕМАТ - превод на Румънски

• oamenii percep

Примери за използване на Хората възприемат на Български и техните преводи на Румънски

От началото на века той е променил из основи начина, по който хората възприемат изкуството, и е създал нова група- сецесион.
Încă de la începutul secolului, acesta a schimbat fundamental modul în care oamenii simțeau arta și a fondat un grup nou: Secesiunea.

Вместо винаги да мислят за това като за нещо, което да предотврати, хората възприемат идеята за стареене.
În loc să se gândească mereu la acest lucru ca la ceva de prevenit, oamenii îmbrățișează ideea îmbătrânirii cu grație.

По безброй поводи вече съм заявявал, че не ме е грижа как хората възприемат нашето послание.
Am aratat deja in repetate randuri ca nu-mi pasa de modul in care oamenii accepta mesajul nostru.

И щом хората възприемат, че имам проблем с алкохола,
Şi dacă oamenii mă percep având o problemă cu băutura,

Нещо повече, двамата учени твърдят, че това което хората възприемат като‘съзнание' в действителност е резултат от квантови гравитационни ефекти породени в така наречените микро каналчета.
Mai mult, ambii oameni de știință susțin că ceea ce oamenii percep ca și„conștiință” este, de fapt, rezultatul efectelor gravitației cuantice situate în așa-numitele micro-tubule.

Благодарение на симфоничния проект той успява да задълбочи начина, по който хората възприемат света, как те създават богата и подробна визия за
Datorită proiectului Symphony, el a reușit să aprofundeze mai mult despre modul în care oamenii percep lumea, cum ele creează o viziune bogată

Освен това те твърдят, че това, което хората възприемат като„съзнание“, всъщност е резултат от квантовите гравитационни ефекти,
Mai mult, ambii oameni de știință susțin că ceea ce oamenii percep ca și„conștiință” este, de fapt,

Много често хората възприемат тази фобия, както обикновено, заради привлекателността,
Foarte adesea, oamenii percep această fobie ca dezgust obișnuit,

смесената реалност променят начина, по който хората възприемат и взаимодействат с дигиталния свят.
amestecată schimbă modul în care oamenii percep și interacționează cu lumea digitală.

Въпросът е, че хората възприемат лицата по различен начин,
Problema este că oamenii percep feţele diferit,

този продукт е пълен играч за промяна на начина, по който хората възприемат загуба на тегло*
acest produs este un schimbător complet de jocuri în modul în care oamenii percep pierdere în greutate*

да общувате по-добре и да имате повече думи в начина, по който хората възприемат и лекуват само с познаването на няколко лесни за запомняне тайни за цвета,
să aveți mai mult de spus în modul în care oamenii vă percep și vă tratează doar prin cunoașterea câtorva secrete ușor de reținut despre culoare,

Но малко хора възприемат буквално толкова смело твърдение….
Dar puțini oameni percep o astfel de declarație îndrăzneață literalmente….

Много хора възприемат язви като козметичен дефект.
Mulți oameni percep ulcerații ca un defect cosmetic.

Много хора възприемат идеята за"работа върху връзката" прекалено буквално.
Foarte multe persoane privesc acest concept, de a lucra la relație, mult prea literal.

Тези градинари са хора, възприемани като мислители.
Aceste grădinari sunt acei oameni văzuți ca gânditori.

Много хора възприемат забавянето на менструацията като бременност дори след тестване за hCG,
Mulți oameni percep o întârziere a sarcinii ca sarcină,

Много хора възприемат кръвта от ануса твърде спокойно,
Mulți oameni percep sângele din anus prea calm,

Например, много хора възприемат един и същ низ само като един вид въже,
De exemplu, mulți oameni percep același șir doar ca un fel de frânghie,

европейски, световни- доста хора възприемат курорта повече като зимен.
mondiale, mulți oameni percep stațiunea cu precădere ca o stațiune de iarnă.