ЦЕЛЕВОТО - превод на Румънски

• țintă
• vizată
• ţintă
• specific
• vizat
• tinta
• direcționată

Примери за използване на Целевото на Български и техните преводи на Румънски

Да бъде подпомогнат от Доставчика, за да изпълни задължението си да отговори на искания относно конкретните права на целевото лице.
Să primească asistență din partea Împuternicitului, pentru îndeplinirea obligației sale de a răspunde cererilor privind exercitarea de către persoana vizată a drepturilor sale specifice.

Приложението не само активно следи целевото смартфон или таблет, но също така го дърпа всички стари обаждания,
Aplicația nu doar monitorizează în mod activ smartphone-ul vizat sau tableta, dar, de asemenea, se trage apeluri vechi,

Едновременният превод на тези преводи разчита на симултанен превод от слух, където целевото съобщение възниква след изслушване на стила на извеждане.
Simultaneitatea acestor traduceri se bazează pe traducerea simultană din auz, unde mesajul țintă este creat după auzul stilului de ieșire.

Бързият ефект на процедурата се осигурява от целевото действие на активните вещества върху дихателната система.
Efectul rapid al procedurii este asigurat de efectul vizat al substanțelor active asupra sistemului respirator.

е предварително зададен и ограничен до целевото финансиране.
monede este prestabilită și limitată la finanțarea țintă.

да привлече силните страни на целевото лице и да включи пътя за подобрение.
să evocă punctele tari ale persoanei vizate și să includă o cale de îmbunătățire.

Тази опция Ви позволява да показвате рекламите си на всеки, който търси в Google целевото Ви местоположение.
Această opțiune vă permite să difuzați anunțuri tuturor celor care caută pe Google locația dvs. vizată.

Ако наличните финансови средства възлизат на по-малко от половината от целевото равнище, размерът на годишните вноски няма да бъде по-малък от 0, 25% от гарантираните депозити.
Atunci când mijloacele financiare disponibile se ridică la mai puțin de jumătate din nivelulțintă, contribuțiile anuale trebuie să reprezinte minimum 0,25% din depozitele acoperite.

За топлинно-чувствителни материали целевото охлаждане по време на ултразвуковата обработка осигурява устойчиви температури.
Pentru materialele sensibile la căldură, răcirea orientată în timpul sonicării asigură temperaturi stabile în timpul procesării cu ultrasunete.

С цел да се достигне целевото равнище по член 93 държавите членки гарантират,
Pentru a atinge nivelulțintă menționat la articolul 93, statele membre se asigură

Оперативна и служителите, които работят заедно, ще достигне целевото дружество, което води до повишени печалби от стопанска дейност.
Operațional și personalul care lucrează împreună vor ajunge la societatea țintă, ceea ce duce la creșterea profiturilor de afaceri.

деацетилиране изисква мощен ултразвук, за да се получи целевото преобразуване и окончателен хитозан продукт с високо качество.
deacetilation necesită ultrasunete puternic pentru a obține de conversie orientate și un produs chitosan final de înaltă calitate.

китайските предприемачи целевото производство в Китай е постигнало блестящи постижения.
China pe ţintă de fabricaţie a făcut genial realizări.

е необходимо да се избягва изпращането на коментарите на целевото лице.
este necesar să se evite trimiterea comentariilor persoanei vizate.

във всеки диаграмата ви ще трябва да се убие целевото самия….
orice schemă trebuie să omori scopul propriu-zis….

девет от 86-те делегации не са достигнали целевото ниво от 60% на своите КПЕ;
nouă delegații din 86 nu au atins nivelul de referință de 60% din KPI;

Там обикновено са два основни проблема 1 разлики между целевото население и населението на рама
Există, de obicei, sunt două probleme principale 1, diferențele existente între populația țintă și populația cadru

Заради квотите, получената проба прилича повече на целевото население, отколкото би било вярно друго, а защото вероятностите за включване
Din cauza cotelor, eșantionul rezultat pare mai mult ca populația țintă decât ar fi adevărat altfel,

Независимо от тези разлики по отношение на целевото население, Eurofound се стреми да съгласува методологията на проучванията, където е възможно, за да гарантира, че извлечените от едно проучване поуки се използват в другите.
În pofida acestor diferenţe legate de populaţia ţintă, Eurofound îşi propune să armonizeze metodologia sondajelor ori de câte ori este posibil pentru ca învăţămintele acumulate în cadrul unui sondaj să fie aplicate în celelalte sondaje.

влияние и възнаграждаване на целевото поведение на потребителите.
recompensa comportamentele țintă ale utilizatorilor.