ЦЕНТРАЛНИ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autorități centrale
• organismele centrale
• autoritățile centrale
• autoritatea centrală
• autorităţi centrale
• autorităţile centrale

Примери за използване на Централни органи на Български и техните преводи на Румънски

Централни звена и централни органи, предвидени в правни актове на Общността,
(b) instanţele şi autorităţile centrale prevăzute în actele comunitare,

Определени от държавите членки; институционални образувания и централни органи, предвидени в правни актове на Съюза,
Organismele și autoritățile centrale prevăzute în legislația Uniunii

Централни звена и централни органи, предвидени в правни актове на Общността,
Organismele și autoritățile centrale prevăzute în legislația Uniunii

условията за одобрение в кланица на друга държава-членка, тя съответно информира компетентните централни органи на другата държава-членка.
a fost acordată autorizaţia, acesta informează autoritatea centrală competentă din statul respectiv.

Институционални образувания и централни органи, предвидени в правни актове на Съюза,
Organismele și autoritățile centrale prevăzute în legislația Uniunii

без да се засяга възможността компетентните централни органи да използват други средства за комуникация в допълнение към ИСВП.
fără a aduce atingere posibilității ca autoritățile centrale competente să utilizeze alte mijloace de comunicare în afara IMI.

към която е отправено искането за виза, и при необходимост с централни органи на другите договарящи страни.
părții contractante la care se depune cererea și, după cum este cazul, cu autoritățile centrale ale altor părți contractante.

независимо от централни органи, което да се прехвърля по електронен път по сигурен, проверим и неизменен начин.
independent de orice autoritate centrală, care poate să fie transferat electronic într-un mod sigur, verificabil și imutabil.

независимо от централни органи, което да се прехвърля по електронен път по сигурен, проверим и неизменен начин.
independent de orice autoritate centrala, ce poate fi transferat electronic intr-un mod sigur, verificabil si invariabil.

(20б) Определянето от държавите членки на един или повече централни органи, които да могат да играят видима роля по отношение на административното подпомагане
(20b) Desemnarea de către statele membre a uneia sau mai multor autorități centrale, care pot juca un rol clar de sprijin administrativ și de coordonare, este un element

при условие че съответните централни органи са се договори за това.
se poate efectua în limba engleză, cu condiţia ca autorităţile centrale respective să fi convenit asupra acestui lucru.

параграф 1а, държавите членки гарантират активното участие на тези централни органи в местното шенгенско сътрудничество.
statele membre asigură implicarea activă a autorităților centrale respective în cadrul cooperării locale Schengen.

на последните трябва да бъде позволено да избират дали възлагащите органи да използват рамкови споразумения, централни органи за покупки, динамични системи за покупки,
urmă să decidă dacă autorităţile contractante din statele respective pot recurge la acorduri-cadru, la organisme centrale de achiziţie, la sisteme dinamice de achiziţie,

на последните трябва да бъде позволено да избират дали възлагащите органи да използват рамкови споразумения, централни органи за покупки, динамични системи за покупки,
urmă să decidă dacă autoritățile contractante din statele respective pot recurge la acorduri-cadru, la organisme centrale de achiziție, la sisteme dinamice de achiziție,

на последните следва да бъде позволено да избират дали възлагащите органи могат да използват рамкови споразумения, централни органи за покупки, динамични системи за покупки,
trebuie lăsat la latitudinea acestora din urmă să decidă dacă autoritățile contractante din statele respective pot recurge la acorduri-cadru, la organisme centrale de achiziție, la sisteme dinamice de achiziție,

които биха оправдали прилагането на параграф 3, компетентните централни органи на страната на изпращане са длъжни,
se constată fapte care justifică aplicarea alin.(3) prima teză, autoritatea centrală competentă din ţara exportatoare trebuie să efectueze,

Определени са два централни органа.
Sunt desemnate două autorități centrale.

Централните органи, които трябва да осъществяват
Autorităţile centrale care urmează să pună în aplicare

Федералните държави имат право да определят няколко централни органа.
Statele federale au facultatea să desemneze mai multe autorități centrale.

Централните органи на двете държави.
Autorităţile centrale ale celor două state.