ЧЕСТИТЕ - превод на Румънски

• frecvente
• deasa
• frecvent
• frecventă
• frecvenți

Примери за използване на Честите на Български и техните преводи на Румънски

Честите рецепция алкохолни напитки води до развитието на патологии на органи,
Băuturi alcoolice frecvente recepție atrage după sine apariția patologiilor de organe,

При употреба за лечение на ревматоиден артрит най- честите нежелани реакции(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са инфекции.
Când se foloseşte pentru tratarea artritei reumatoide, cel mai frecvent efect secundar(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este infecţia.

Вероятно честите смъртни случаи на жените при раждане и високата детска смъртност са довели статистически до това шокиращо средно число.
Poate ca decesele frecvente ale femeilor in timpul nasterii si cresterea mortalitatii infantile au creat masura statistica de 25 de ani.

Най- честите нежелани реакции със Mirapexin(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са гадене(повръщане).
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Mirapexin(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este greaţa(senzaţia de rău).

Но дори и честите тестове не ви позволяват да наблюдавате 24 часа на ден какво наистина става с вашата кръвна глюкоза.
Însă chiar şi testarea frecventă nu permite să aflaţi exact ce se întâmplă cu nivelul glucozei din sânge, 24 de ore din 24.

Най- честите наблюдавани нежелани събития са сухота в устата,
Cele mai frecvente evenimente adverse observate au fost xerostomia,

Според Happify 86% от честите потребители смятат, че тяхното щастие се е увеличило в рамките на два месеца от началото на приложението.
Potrivit Happify, 86% dintre utilizatorii frecvenți consideră că fericirea a crescut în primele două luni de la lansarea aplicației.

Честите болки в долната част на корема в средата на цикъла могат да се обяснят с овулацията.
Durerea frecventă în abdomenul inferior în mijlocul ciclului poate fi explicată prin ovulație.

Най- честите съобщения са за главоболие, гадене, повръщане, диария,
Reacţii adverse cel mai frecvent raportate au fost cefalee,

По време на пременопаузата менструалният цикъл постепенно намалява, честите закъснения се превръщат в пълно изчезване на репродуктивната функция в женското тяло.
Cu premenopauza, ciclul menstrual scade treptat, întârzierile frecvente se transformă în dispariția completă a funcției de reproducere în corpul feminin.

Предвид честите увреждания на периферните нерви и мускулите,
Având în vedere leziunea frecventă a nervilor periferici

броят на честите посетители на някои хора- това е маркетингово предимство.
numărul de vizitatori frecvenți la unii oameni- acesta este un avantaj de marketing.

Много честите НЛР са представени в Таблица 1 и 2, а НЛР с друга
Reacţiile adverse foarte frecvente sunt prezentate în Tabelele 1

Единственият недостатък на такова придобиване е честите разбивки на единиците, чието поправяне невинаги е оправдано.
Singurul dezavantaj al unei astfel de achiziții este defalcarea frecventă a unităților, repararea cărora nu este întotdeauna justificată.

броят на честите посетители на някои хора- това е маркетинговият номер.
numărul de vizitatori frecvenți la unii oameni- acesta este numărul de marketing.

Честите срещи с новодошлите
Contactul frecvent cu nou- veniţii

Учените са открили, че честите ходене, умерениспорт, позволено по време на бременност
Oamenii de stiinta au descoperit ca plimbarile frecvente, moderatesportul permis în timpul sarcinii

Според спонтанните постмаркетингови съобщения най- честите сериозни нежелани реакции са инфекциите.
Infecţiile reprezintă cea mai frecventă reacţie adversă gravă semnalată în raportările spontane de după punerea pe piaţă a medicamentului.

Честите лигавици, течност, като вода, могат бързо да доведат пациента до дехидратация.
Un scaun mucus frecvent, fluid cum ar fi apa, poate conduce rapid un pacient la deshidratare.

Вероятно честите смъртни случаи на жените при раждане
Poate că decesele frecvente ale femeilor în timpul nașterii