ЧЕСТО ЖЕНИТЕ - превод на Румънски

• adesea femeile
• des femeile
• de multe ori femeile
• deseori femeile

Примери за използване на Често жените на Български и техните преводи на Румънски

Често жените отбелязват повишена умора, сънливост.
Destul de des, femeile notează oboseală crescută, somnolență.

Защо толкова често жените нямат добри отношения с мъжете?
De ce deseori, femeile nu reuşesc în relaţiile cu bărbaţii?

Често жените се оплакват от проблеми с вените на краката си,
Adesea, femeile se plâng de problemele cu venele din picioare,

Често жените не знаят точната причина за появата на кървави зацапвания седмица преди менструацията и дори могат да
Adesea, femeile nu cunosc cauza exactă a apariției spotting spotting cu o săptămână înainte de perioada menstruală

Много често жените не се занимават с общото състояние на кожата,
Foarte des, femeile nu sunt preocupate de starea generală a pielii,

Особено често жените, които са подложени на паника, които бият алармата,
Mai ales de multe ori femeile care suferă de panică care au bătut alarma,

Често жените, които са свикнали да носите обувки с нисък пробег,
Adesea, femeile care sunt obișnuiți să poartă pantofi cu alerga scăzut,

Много често жените поставят човек начело на своята съдба,
Foarte des, femeile plasează un om în fruntea destinului său,

Особено често жените са объркани,
Mai ales de multe ori femeile sunt confuze,

Често жените не реагират на сигналите за бедствие, които тялото дава,
Adesea, femeile nu răspund la semnalele de primejdie pe care corpul le dă,

Над една пета от тях смятат, че често жените си измислят или преувеличават твърденията за злоупотреба или изнасилване.
Peste 20% din europeni cred că deseori femeile inventează sau exagerează faptele de abuz sau viol.

Много често жените просто не знаят какви точно са причините за забавената менструация,
Foarte des, femeile pur și simplu nu știu ce cauze de întârziere în menstruație,

няма доказателства за увеличаване на теглото, но често жените се чувстват по-големи от хапчето.
nu există dovezi de creștere în greutate, dar de multe ori femeile se simt mai mare pe pilula.

Често жените отбелязват, че менструалните периоди след лапароскопия на яйчниците излизат извън времето,
Adesea, femeile observă că lunar după laparoscopia ovarelor nu ajunge la timp

Много често жените в периоди, когато се влошава цистит,
Foarte des, femeile, în perioadele în care cistita se înrăutățește,

Често жените след известно време след развода започват да посещават идеята,
Adesea, femeile, după un timp după divorț, încep să viziteze ideea

Много често жените в техните тела правят такива рисунки точно като символи на сексуалността,
Foarte des, femeile din corpul lor fac asemenea desene la fel de simboluri ale sexualității,

Често жените, които изпитват кризата на средна възраст,
Adesea, femeile, care se confruntă cu o criză la mijlocul vieții,

Много често жените дори не осъзнават, че тяхната собствена кухня- салон за красота,
Foarte des, femeile nu-și dă seama că propria lor bucătărie-

Често жените търсят медицинска помощ заради кандидоза- инфекциозно увреждане на гъбички, подобни на дрожди, на вулвата и вагиналната лигавица.
Adesea, femeile caută ajutor medical din cauza candidozelor- o infecție infecțioasă a ciupercilor asemănătoare drojdiei mucoasei vulvare și vaginale.