Примери за използване на Четири десетилетия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като се има предвид вашите четири десетилетия на препъване надолу, изкован в канавката, ангажимент.
Atat chicotit Avand in vedere cele patru decenii se impiedica de- jos, ciocanul- in- the- jgheab angajament la nivel PRO alcoolism.Вече четири десетилетия търсим най-добрите природни източници за здраве и красота и ги споделяме с хората по целия свят.
De aproape patru decenii, Forever se dedică căutării celor mai bune resurse naturale pentru sănătate și frumusețe și pentru promovarea lor în întreaga lume.чиято кариера продължава близо четири десетилетия.
a cărui carieră se întinde pe aproape patru decenii.Майкъл е продал над 100 милиона албума в цялата си кариера, която обхваща почти четири десетилетия.
George Michael a vândut mai mult de 100 de milioane de albume de-a lungul unei cariere care s-a întins pe aproape patru decenii.Защитата на личните данни или забраната за клониране на хора съвсем не занимаваха първите членове на ЕП преди четири десетилетия.
Protecția datelor Най-сериозното от разгледаните в доклада предизвикателства е намаляването на размера на работната сила, което се очаква в региона през следващите четири десетилетия.
Printre toate aceste provocări abordate Уникалният стил на игра на Флея донесе вдъхновения свеж въздух на музикалния пейзаж от последните четири десетилетия, вдъхвайки безброй басисти, които добавиха фънки докосвания към звука си, докато проучват нови техники
Stilul unic de joc al lui Flea a adus o respirație binevenită de aer proaspăt peisajul muzical din ultimele patru decenii, inspirând nenumărați bassiști pentru a adăuga o notă funciară la sunetul lor în timp ce explora noi tehniciНаучните анализи преди почти четири десетилетия откриват хром на повърхността на някои от оръжия, подпомагайки хипотезата,
Analizele științifice efectuate cu aproape 4 decenii în urmă au detectat cromul pe suprafața unora dintre arme,Роден след узряване на четири десетилетия, на Факултет Damasio- законът наследена от подготвителен курс, който предхождаше факултет на високи постижения, признати на пазара,
Născut după o maturare de patru decenii, Facultatea de Damásio- legea moștenit de la cursul de pregătire care a precedat-o facultate de excelență recunoscut în întreaga piață,Решението на Франция да се върне в структурата на военното командване на НАТО, след като прекара четири десетилетия извън нея, бе исторически момент и сложи край на
Decizia Franţei de a reveni în structura de comandă militară a NATO după patru decenii în afara acesteia a fost un moment istoricнякое портиерско помещение или кафене, за да се озовеш три или четири десетилетия назад в миналото.
străduţe pe care puteai să te întorci cu treizeci sau patruzeci de ani în trecut, doar trecând pragul unei case cu portăreasă ori al unei cafenele.Бившият политически лидер на саморазпусналата се след четири десетилетия на насилие организация бе задържан"в ранните часове тази сутрин в Саланш,
Mai cunoscut sub numele de Josu Ternera, fostul şef politic al ETA, organizaţie astăzi dizolvată după patru decenii de violenţă, a fost arestat"la primele ore ale dimineţii,Преди четири десетилетия, изследователи от седем страни са направили проучване, което заключава, че мононенаситените мазнини в зехтина до голяма степен са отговорни за ниските нива на сърдечно-съдови заболявания и рак на гръцкия остров Крит.
In urma cu patru decenii, studiile efectuate in 7 tari au demonstrat ca garsimile monosaturate regasite in uleiul de masline au fost in mare parte responsabile pentru numarul redus al bolilor de inima si a cancerului la populatia de pe insula Creta.С нарастването на търсенето през последните четири десетилетия, KNUTH консолидира интегрирана система за висококачествени стандарти, основани на научни изследвания,
Odată cu creșterea cererii din ultimele patru decenii, KNUTH a consolidat un sistem integrat la standardele de înaltă calitate,подкрепени със знания- плод на повече от четири десетилетия задълбочаване в тези проблеми.
sunt puternic susţinute de peste patru decenii de imersiune în aceste probleme.Като учител Форем участва в движението за човешки потенциал вече четири десетилетия, водейки курсове
În calitate Когато започнах да правя записи преди повече от четири десетилетия, можех да записвам десет часа и да уловя един час използваем материал,
Când am început să înregistrez, cu peste patru decenii în urmă, înregistram 10 ore pentru o oră de material utilizabil, suficient de bun pentru un album,За период от четири десетилетия броят им ще се увеличи повече от три пъти, достигайки 186 милиона,
În decursul celor patru decenii, numărul lor va fi mai mult de trei ori,След продължилата четири десетилетия гражданска война,
După patru decenii de război civil,Като учител Форем участва в движението за човешки потенциал вече четири десетилетия, водейки курсове и семинари за съзнанието,
În calitate 
