ЧЕ БЛИЗО - превод на Румънски

• că aproape
• că aproximativ

Примери за използване на Че близо на Български и техните преводи на Румънски

показа, че близо три четвърти от възрастните се чувстват толкова стресирани,
a arătat că aproape trei sferturi dintre adulți s-au simțit atât de stresați

Докладът също така установява, че близо три пъти повече мъже, отколкото жени, умират от самоубийство в богати страни, за разлика от страните с нисък
Raportul a mai constatat că aproape de trei ori mai mulți bărbați decât femeile mor din cauza sinuciderii în țările bogate,

американски и австралийски учени са стигнали до заключението, че близо една десета/9.4%/ от световното население, включително и деца, страда от лумбални болки.
cercetători americani şi australieni au constatat că aproape o zecime(9,4%) din populaţia lumii- inclusiv copiii- suferă de lombalgii(dureri în partea inferioară a spatelui).

каза той, отбелязвайки, че близо 4% от капацитета на КЕК се разпределят на север,
spune el, menţionând că aproape 4% din capacitatea KEK este distribuită în nord,

изследователите изчисляват, че близо 40% от американците ядат фаст фууд всеки ден.
bolile de inimă, dar cercetătorii estimează că aproape 40% dintre americani mănâncă în continuare fast-food în fiecare zi.

показва, че близо 500 човешки живота биха могли да бъдат спасени в ЕС всяка година.
sugerează că aproape 500 de vieți ar putea fi salvate în UE în fiecare an.

аз мога да потвърдя, че близо пет месеца по-късно ирландското правителство все още не е внесло пълна кандидатура.
pot să confirm că, aproape cinci luni mai târziu, guvernul irlandez nu a depus încă o cerere completă.

показва, че близо 3, 2 млн. гласоподаватели са отхвърлили квотите,
estimeaza ca circa 3,2 milioane de votanti au respins cotele,

Проучване публикувано в списание PLoS One през април 2019 г., показва, че близо 20% от участниците в него не прилагат слънцезащитен крем върху клепачите си.
Un studiu publicat in aprilie 2019 in revista PLoS One a constatat ca aproape 20% dintre participanti, nu au aplicat protectie solara pe pleoapele lor, iar participantii la studiu nu au avut nici o idee ca au ratat aceste locuri.

Изследванията показват, че близо 90% от меланомите са причинени от прекомерното излагане на ултравиолетови(UVA)
Cercetarile sugereaza ca aproape 90% dintre cazurile de melanom pot fi legate de expunerea la razele ultraviolete(UV)-

Агенцията за бежанците на ООН обяви, че близо 69 млн. души, които са избягали от война,
Agenția Națiunilor Unite pentru refugiați(UNCHR) spune că în 2017 aproape 69 de milioane de oameni au fost alungați de la casele lor de războaie,

доста често срещано явление е, че близо до палците на краката й растат шишарки,
un fenomen destul de comun este faptul că în apropierea de degetele de pe picioare cresc conuri,

Като се има предвид също, че близо девет от всеки десет нови британски жилища- 86%- ще се дължи на имиграцията през следващите 30 години,
Dat fiind şi faptul că aproape nouă din zece locuinţe britanice noi- 86%- se vor datora imigraţiei în următorii 30 de ani,

австралийски учени са стигнали до заключението, че близо една десета/9.4%/ от световното население, включително и деца, страда от лумбални болки.
cercetatorii americani si australieni au constatat ca aproape o zecime(9,4%) din populatia lumii- inclusiv copiii- sufera de lombalgii dureri in….

Резултатите от проучването на фитнеса показват, че близо 72 процента от студентите са тренирали през последните три дни, а малко повече от две трети са тренирали поне три пъти седмично.
Rezultatele arata ca aproape 72% dintre studenti facusera sport in ultimele trei zile si peste doua treimi mersesera la sala de cel putin trei ori intr-o saptamana.

където броят на жертвите на пожари, предизвикани от неугасени цигари, е намалял с 43%, показва, че близо 500 човешки живота биха могли да бъдат спасени в ЕС всяка година.
unde numarul de victime ale incendiilor declansate de la tigari a scazut cu 43%, sugereaza ca aproape 500 de vieti ar putea fi salvate in UE in fiecare an.

често е необходимо след известно време да заявите, че близо или на едно и също място се появяват нови или нови лица.
acnee într-un fel sau altul, de multe ori după un timp trebuie să indicăm, că lângă sau în același loc, se confruntă cu noi.

твърди, че близо 7 трилиона евро са укрити в данъчни убежища.
un program de ajutor din Regatul Unit, Christian Aid, susţine că în jur de 7 trilioane sunt ascunşi în paradisurile fiscale.

Тя разглежда факта, че близо три четвърти от страните, обхванати от тазгодишния ИВК, са получили оценки,
Faptul că aproape trei sferturi din naţiunile acoperite în CPI de anul acesta au primit note mai mici de 5,0,

Резултатите показват, че близо 60 на сто от служителите изразходват по около 46 британски лири годишно, за да откликнат на
Sondajul, efectuat de YouGov, a ajuns la concluzia că aproape 60% dintre salariaţii din Marea Britanie au cheltuit circa 46 de lire sterline(60 de dolari)