CĂ E APROAPE - превод на Български

• че е почти
• че е близо
• че той е наблизо

Примери за използване на Că e aproape на Румънски и техните преводи на Български

Înseamnă că e aproape.
Означава, че той е близо.

Cred că putem spune că e aproape toată lumea din sală.
Мисля, че е справедливо да се каже, че това са почти всички хора в залата.

Așa că e aproape ca un ulcior cu apă,
Така че това е почти като стомна с вода,

Trebuie să spun că e aproape imposibil.
Бих казал, че е практически невъзможно.

Spuneai că e aproape.
Нали каза, че е близко?

Înseamnă că e aproape.
Това значи, че са близо.

Ce spun e că e aproape aici.
Само казвам, че почти стигна дотук.

Audrey ma suna sa-mi spuna că e aproape acasă.
Одри ми се обажда да ми каже, че почти се е прибрала.

Nu pot să cred că e aproape terminat.
Не мога да повярвам, че почти свърши.

Nu mi-am dat seama că e aproape Crăciunul.
Нямах представа, че вече е Коледа.

îți dai seama că e aproape imposibil de realizat.
но осъзнаваш, че ще е почти невъзможно.

Dacă ar compara ADN-ul, cercetătorul extraterestru ar descoperi că e aproape identic.
Ако сравнят техните ДНК ще установят, че са почти идентични.

Instinctul meu îmi spune că e aproape.
Интуицията ми казва, че сме близо.

Mătuşa Josephine a spus că e aproape.
Леля Джоузефин каза, че не е далеч.

Dar există atât de multe acolo, acum că e aproape imposibil de a găsi dreptul de unul.
Но има толкова много там сега, че е почти невъзможно да се намери най-подходящия.

Ea zicea că e aproape, foarte aproape de a afla ce s-a întâmplat pe vas.
Тя каза, че е близо. Наистина близо до това да разбере, какво наистина е станало.

Ultimul mare gând este că e aproape sigur adevărat
Последната голяма мисъл е, че е почти без съмнение вярно,

Max Lord a spus că e aproape să găsească sursa undei Myriad,
Макс казва, че е близо до откриването на източника на вълната на Мириад и открие ли го,

Aşa că e aproape doi ani, dar de fapt se transformă faptul că nu.
Така че е почти две, но всъщност се оказа, че не е..

Însă am descoperit că e aproape imposibil să găseşti pe cineva care să-ţi ofer acel tip de tratament sau îngrijire.
Но открих, че е почти невъзможно да се намери някой, който осигурява такова лечение или грижа.