ЧЕ ПОЧТИ - превод на Румънски

• că aproape
• că practic
• că aproximativ
• încât abia
• că era
• că am cam
• faptul ca aproape

Примери за използване на Че почти на Български и техните преводи на Румънски

Специалистите подчертават, че почти всяко човешко същество има паразити.
Specialiștii subliniazã faptul cã practic fiecare om are paraziți.

Очевидно е, че почти всички клиенти с Deca Durabolin изключително щастливи.
Este evident faptul că aproape toți clienții cu Deca Durabolin extrem de fericiți.

Толкова силно, че почти ме събори.
Atât de puternic, încât aproape că se clătină.

Че почти всички го ядат неправилно.
Cică aproape toată lumea mănîncă merele într-un mod greșit.

Предполагам, че почти 10.
Cred că este aproape zece.

Приятелите ми знаят, че почти винаги се бъзикам.
Şi prietenii mei ştiu că majoritatea timpului eu glumesc.

Да, като изключим факта че почти се напиках!
Da, cu excepţia faptului că aproape era să fac pe mine!

Но интересното е, че почти всички тези.
Interesant este faptul că aproape toţi.

Лъжем толкова много, че почти сме създали език.
Mintim atat de mult, ca practic e o noua limba.

И да помисля, че почти пропуснах това.
Si cand te gandesti ca aproape era sa pierd asta.

Не съм. Казахте, че почти не сте познавали сержант Грим.
Ai dat de inteles ca abia-l cunosti pe Grimm.

Съжалявам, че почти убих чичо ти.
Îmi pare rău pentru că aproape l-am omorât pe unchiul tău.

Така че почти не я помня.
Aşa că aproape că n-am amintiri despre mama.

Че почти забравих как изглеждаше Да. Неможеш да я сбъркаш.
Sunt plecat de-atâta timp încât aproape c-am uitat cum arată.

Каза, че почти си свършил.
Spuneai ca e aproape gata.

Бях толкова разгневен, че почти извадих мачетето. Но те…- По-спокойно.
Asa de furios am fost că-mi venea să-mi scot macheta.

Само казвам, че почти стигна дотук.
Ce spun e că e aproape aici.

Очевидно е, че почти всички потребители са изключително доволни от Princess Hair.
Este evident faptul că aproape toți consumatorii sunt extrem de mulțumiți de Princess Hair.

Мисля, че почти се нормализирах.
Cred că sunt aproape normal.

Кажи му, че почти стигнахме.
Spune-i că suntem aproape.