FAPTUL CĂ APROAPE - превод на Български

• факта че почти
• че близо
• фактът че почти

Примери за използване на Faptul că aproape на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile din țară sunt extrem de îngrijorat de faptul că aproape o treime din populație are o problemă cu acumularea excesului de greutate.
Властите в страната са изключително притеснени от факта, че близо една трета от населението има проблем с трупането на наднормено тегло.

Ultimul avantaj al timpurilor recente este faptul că aproape în fiecare poziție din Polonia
Предимството на днешното време е, че почти във всяка професия в Полша,

este faptul că aproape, minimiza, maximiza și….
е, че в края, минимизиране и максимизиране бутони не….

astfel încât acestea sunt atrași de faptul că aproape de natura.
така че те са привлечени от факта, че в близост до природата.

Cu toate acestea, este posibil să nu realizați faptul că aproape tot corpul dumneavoastră este transformat din cauza modificărilor hormonale care se produc în timpul sarcinii
Въпреки това, може да не осъзнаете факта, че почти цялото ви тяло се трансформира поради хормоналните промени, които се случват по време на бременността,

Acest eveniment a avut un impact de durată asupra mea, inclusiv faptul că aproape imediat am început să mănânc o dietă mult mai sănătoasă
Това събитие имаше траен ефект върху мен, в т. ч. факта, че почти веднага преминах към много по-здравословна диета и оттогава съм изгубил достатъчно тегло,

Dat fiind şi faptul că aproape nouă din zece locuinţe britanice noi- 86%- se vor datora imigraţiei în următorii 30 de ani,
Като се има предвид също, че близо девет от всеки десет нови британски жилища- 86%- ще се дължи на имиграцията през следващите 30 години,

Rotația corespunzătoare a culturilor, al cărui principiu principalAcesta se află în faptul că aproape toate culturile anuale pot fi cultivate în același loc nu mai mult de o dată la 4 ani. Culturile de alternare se face având în vedere compatibilitatea acestora.
Въртене Правилната култура, основният принцип на койтоТя се крие във факта, че почти всички едногодишни култури могат да се отглеждат в едно и също място не повече от веднъж на всеки 4 години.

țigări conduc la faptul că aproape toată lumea este expusă riscului de a dezvolta vene varicoase.
цигари води до факта, че почти всеки е изложен на риск от развитие на разширени вени.

Stilul modern de nutriție implică faptul că aproape toți oamenii au niveluri de colesterol în sângele lor,
Модерният стил на храна предполага, че почти всички хора имат нива на холестерол в кръвта си,

trebuie să avem faptul că aproape tot proprietarul își dorește de la oaspeții săi așa-numita învățare pe tot parcursul vieții,
ние трябва да се съобразяваме с факта, че почти всички собственици сега имат от своите гости така нареченото учене през целия живот,

Trebuie reamintit faptul că aproape toate bolile pot fi prevenite
Трябва да се помни, че почти всяка болест може да бъде предотвратена

voi explica faptul că aproape toate furculițele peste nivelul de intrare pentru disciplinele internaționale
ще обясня, че почти всички вилици над входното ниво за междуселищни

mașinile electrice vor juca un rol important în viitorul apropiat: nu este doar o coincidență faptul că aproape toți marii producători de automobile au creat deja propria mașină electrică
електрическите автомобили ще играят водеща роля в близко бъдеще- едва ли е съвпадение, че почти всички основни автомобилостроителни компании вече са създали собствен електромобил

Comisia consideră încurajator faptul că aproape toate proiectele în materie de turism cofinanțate de FEDR au contribuit la crearea durabilă de capacități turistice
Комисията счита за насърчаващ факта че почти всички проекти в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР, допринесоха за създаване на устойчив туристически капацитет

Faptul că aproape trei sferturi din naţiunile acoperite în CPI de anul acesta au primit note mai mici de 5,0,
Тя разглежда факта, че близо три четвърти от страните, обхванати от тазгодишния ИВК, са получили оценки,

Deși se recunoaște faptul că aproape 90% din comerțul exterior al UE se realizează pe apă,
Въпреки че се признава, че близо 90% от външната търговията на ЕС се извършва по море, че процентът на търговията вътре в

În domeniul forţei de muncă există o problemă majoră care se exprimă în faptul că aproape 220.000 de persoane au părăsit domeniul construcţiilor în România în ultimii 10 ani,
По отношение на работната сила има голям проблем, който се изразява във факта, че близо 220 000 души са напуснали строителния сектор на Румъния за последните 10 години,

În ciuda faptului că aproape toate patologiile vezicii urinare au simptome similare,
Въпреки факта, че почти всички патологии на пикочния мехур имат подобни симптоми,

Datorită faptului că aproape întregul corp uman este format din astfel de celule,
Поради факта, че почти цялото човешко тяло се състои от такива клетки, този тип рак