PENTRU CĂ APROAPE - превод на Български

• защото почти
• защото едва
• за почти

Примери за използване на Pentru că aproape на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, există foarte multă experienţă în acest domeniu în toată lumea, pentru că aproape toate meniurile tradiţionale sunt de origine vegetariană”- a spus Willett.
За щастие из цял свят има много насъбран опит, защото повечето традиционни начини на хранене са на растителна основа”, обяснява Уилет.

Pentru că aproape orice- toate aşteptările, toată mândria,
Защото почти всичко- всички чужди очаквания,

Pentru că aproape orice- toate aşteptările noastre, tot orgoliul,
Защото почти всичко друго, всички вътрешни очаквания,

aceasta înseamnă o mare nenorocire, pentru că aproape nimic nu mai este în„ordine”,
е голямо зло, защото едва ли не нищо не е в„ред",

Cu toate acestea, acest lucru nu este un lucru dificil de a face pentru că aproape toate reclamele afişate de Better Fox Finder sunt etichetate cu fraza“Anunţuri de la Better Fox Finder” sau“A adus la tine de mai bine FoxFinder”.
Това обаче не е трудно нещо да направя, защото почти всички обяви, показва от Better Fox Finder са обозначени с фразата“Реклами от Better Fox Finder” или“Доведени до вас от по-добър FoxFinder”.

Aceste site-uri media care se ocupă de știri sunt, de asemenea, locuri excelente pentru a apuca unele legături- pur și simplu pentru că aproape tot ceea ce este afișat acolo este de obicei selectat de site-uri mai mici pentru a fi răspândite pe web.
Такива медийни уебсайтове, занимаващи се с новини, също са страхотни места за хващане на някои връзки- просто защото почти всичко, по-малките сайтове да бъдат широко разпространени в мрежата.

convenabil de dozare, pentru că aproape toate medicamentele de generație nouă pot fi luate o dată pe zi,
удобен режим на дозиране, защото практически всички подготовки на новото поколение могат да се приемат веднъж на ден,

în special pentru că aproape toate domeniile politice relevante pentru regiune au fost aduse în sfera comunitară cel puţin în parte.
особено поради факта, че почти всички области на политиката от значение за региона бяха сведени, поне отчасти, до компетентността на Общността.

Pentru că aproape am murit.
Защото почти не умрях.

Pentru că aproape am reuşit.
Защото почти успяхме.

Pentru că aproape am făcut-o.
Защото почти го направих.

Pentru că aproape ai fost ucisă.
Защото почти щеше да те убият.

Pentru că aproape toate mutaţiile sunt dăunătoare.
Защото почти всички мутации са вредни.

Pentru că aproape toate mutațiile sunt dăunătoare.
Защото почти всички мутации са вредни.

Pentru că aproape toţi suntem vânzători.
Защото в някаква степен всички сме търговци.

Pentru că aproape am fost ucis?
С какво… че без малко не ме убиха?

Și nu este pentru că Aproape am fost ucis.
И не защото почти не ме убиха.

Pentru că aproape asta s-a întâmplat.
Защото точно това можеше да стане.

Şi pentru că aproape m-a făcut să vomit.
И защото почти повърнах заради него.

Bine. Asta pentru că aproape ne-ai omorât!
Това е за това, че за малко не ни утрепа!