CA APROAPE - превод на Български

• че почти
• че близо
• че едва
• че за малко

Примери за използване на Ca aproape на Румънски и техните преводи на Български

Această variantă de decor este una dintre cele mai populare, ca aproape nu are nevoie de nici un cost, și arată foarte bine.
Този вариант на украса е един от най-популярните, като почти не изисква всяка цена, и изглежда страхотно.

Produse bogate ca aproape totul, dar nu orice femeie va îndrăzni să gătească propria aluatul pentru plăcinte.
Богати продукти като почти всичко, но не всяка жена ще се осмели да се готви свой собствен тесто за пайове.

Ca aproape toţi cei din acest oraş, în afară de aceia care chiar îşi spun că sunt curve.
Също като почти всички в този град, с изключение на онези, които наричат"курви".

Este mult mai frecventă la femei, ca aproape majoritatea tulburărilor emoționale la vârsta adultă.
Тя е много по-честа при жените, като почти повечето емоционални разстройства в зряла възраст.

Cand vei privi inapoi in viata ta iti vei da seama ca aproape toate grijile si temerile tale nu s-au adeverit- au fost complet nefondate.
Ако погледнете назад, ще установите, че повечето ви страхове и опасения не са се сбъднали- били са неоснователни.

Tha", a declarat că discuţiile Dickon ca aproape la lucrurile sale sălbatice pe data de" acosta".
Tha"заяви, че почти като Дикън говори с неговите диви неща ти" тресавище.".

Cea mai bună opțiune pentru scurte unghiei- decoreaza-le exclusiv accent degetele de la picioare, ca aproape întotdeauna favorizat de anonimi.
Най-добрият вариант за кратки ногтевых плочи- украсете ги единствено акцентные пръсти, като на които почти винаги действат безименни.

Joaca un anumit tip de strategie la fel ca aproape toate persoanele care joacă la toate.
Възпроизвеждане на определен вид на стратегията като почти всички хора, които играят изобщо.

Anorexia nervoasă este probabil una dintre cele mai periculoase tulburări de alimentaţie, ca aproape zece la sută din cele diagnosticate sfârşitul până mor.
Анорексия нервоза е може би един от най-опасните яде разстройства, като почти десет процента от тези диагностицираните свърши умира.

care arata ca aproape doi ani, da aşa că probabil va fi două.
о това изглежда почти като две, така че вероятно ще бъде две.

E singurul loc unde ne putem intalni fara a risca sa fim recunoscuti. Ca aproape toti deaici, el va sosi mascat.
Това е единственото място, където не могат да го познаят, защото почти всички тук са с маски.

înțeleg problema diabetului ca aproape oricine, mai ales că eu am probleme cu diabetul.
разбирам проблема с диабета като почти никой, особено защото и аз имам проблеми с диабета.

OZN-urile se pot masca, apărând ca aproape orice.
НЛО-тата могат… да се маскират и да изглеждат като почти всичко.

Se pare ca aproape fiecare dintre acestea are un cafenea,
Изглежда, че почти всеки един от тях има кафене,

Un studiu publicat in aprilie 2019 in revista PLoS One a constatat ca aproape 20% dintre participanti, nu au aplicat protectie solara pe pleoapele lor, iar participantii la studiu nu au avut nici o idee ca au ratat aceste locuri.
Проучване публикувано в списание PLoS One през април 2019 г., показва, че близо 20% от участниците в него не прилагат слънцезащитен крем върху клепачите си.

Asa cum a aratat John F. Harvey, faptul ca aproape jumatate din gemeni nu au orientarea sexuala a celuilat intareste ideea ca dezvoltarea psiho sexuala depinde intr o oarecare masura de mediul in care creste copilul.
Както сочи Джон Харви, фактът, че почти половината от еднояйчните близнаци нямат една и съща сексуална ориентация, подсилва аргумента, че психосексуалното развитие се оформя поне частично от средата, заобикаляща детето.

Cercetarile sugereaza ca aproape 90% dintre cazurile de melanom pot fi legate de expunerea la razele ultraviolete(UV)-
Изследванията показват, че близо 90% от меланомите са причинени от прекомерното излагане на ултравиолетови(UVA)

Intr-o zi, cand vei privi inapoi in viata ta iti vei da seama ca aproape toate grijile si temerile tale nu s-au adeverit- au fost complet nefondate.
Един ден, когато се обърнете назад и погледнете живота си, ще осъзнаете, че почти всички ваши притеснения, тревоги и страхове са били напълно неоснователни.

Mai am un lucru de la nunta sa ti-l dau, si odata cu asta, singurul lucru care mi-a ramas sa imi aminteasca fatpul ca aproape m-am casatorit cu tine.
Едно нещо ми остава да върна от сватбата и тогава единственото, което ще ми напомня, че едва не се оженихме, ще бъдеш ти.

Pe langa faptul ca aproape toate ingredientele sunt neecologice, soia este de cele mai multe
Освен фактът, че почти всички органични соеви съставки са с генномодифициран произход,