ЧЕ ГЕНЕРАЛЪТ - превод на Румънски

• că generalul

Примери за използване на Че генералът на Български и техните преводи на Румънски

Джан Лян, от Хан, да подскажа на господаря, че генералът трябва да е в състояние да разграничава хорските качества, преди да научи изкуството на войната.
să-i prezint stăpânului meu că generalul ar trebui să fie în stare să distingă calităţile oamenilor înainte să înveţe arta războiului.

Боя се, че генерала няма да приема никакви обаждания днес.
Mă tem că generalul nu mai poate răspunde.

Ще се уверя, че Генерала ще види това.
Trebuie că Generalul să vadă astea.

Жалко че генерала смени патриотизма с кариеризъм".
E păcat că generalul a dat la schimb patriotismul pentru ambiţii profesionale.".

Вие казахте, че генерала е говорил с членовете на комисията.
Mi-ai spus că generalul a vorbit cu membrii comisiei respective.

Но истината е, че генерал Майлс ще те преследва 50 години.
Dar adevărul este că generalul Miles te va vâna şi 50 de ani.

Много грешиш, ако смяташ, че генерала ми е приятел.
Greşeşti cumplit dacă crezi că generalul îmi e prieten.

Не мислите ли, че генерал Уошингтън би искал да знае това?
Nu credeţi că generalul Washington ar vrea să ştie asta?

Току-що разбрахме, че Генерала играе голф с някои от големите шефове на Multinational.
Tocmai am aflat că generalul joacă golf cu nişte şefi de la Multinaţional.

Кажи му, че генерала ще се обади по-късно.
Spune-i că generalul îl va suna.

Каза, че генерал Тейлър бил доволен.
Zice că dl gen. Taylor a fost mulţumit.

Не мога да повярвам, че генерал граф Морсер,
Nu-mi vine să cred că un general Conte de Morcerf

Мислиш ли, че генерал Пършинг ще го хареса? О,?
Crezi că generalului Pershing o să-i pIacă?

Предай му, че генерал Санта Ана лично ще го преследва.
Spune-i generalului că Santa Anna îl urmăreşte personal.

Наясно сме, че генералите ви притискат за военна офанзива.
Sunt constient că generalii dvs vă presează cu o replică militară.

Езра, никой не би желал да мисли, че генерал Кеноби е жив, повече от мен, но сенатор Органа потвърди смъртта му.
Ezra, nimeni nu doreşte să creadă mai mult ca mine că Generalul Kenobi este în viaţă, dar Senator Organa a confirmat moartea lui.

Знаеш ли, мисля, че Генерал фуджита е станал… обсебен със завоюването на всичко от Чинг Ву Мун…
Vezi tu, cred că Generalul Fujita a devenit… obsedat să cucerească Jing Wu Mun…

Но ви информирам, че генерал Пърсивал взе решение,
Dar trebuie să vă informez că Generalul Percival a decis,

Тук е казано, че генерал Радик е бил застрелян от от далечно разстояние по време на шестия рожден ден на сина си.
Deoarece se spune aici că generalul Josip Radik a fost împușcat la distanță mare în timpul al șaselea ziua fiului său.

Сър, истината е, че генерал Хамилтън е загубил подкрепата и на най-близките си съветници,
Dle, adevărul e că generalul Hamilton a pierdut susţinerea tuturor sfătuitorilor săi apropiaţi,