ЧЕ ГОВОРЯТ - превод на Румънски

• că vorbesc
• că discută
• că vorbeau
• ca vorbesc
• ca vorbitori

Примери за използване на Че говорят на Български и техните преводи на Румънски

Те са сигурни, че говорят правилно и разбираемо
Sunt siguri că vorbesc corect și înțelegător

Затова искам да благодаря на организаторите, че говорят за това по света и го разказват чрез изкуството.".
Vreau să mulțumesc organizatorilor pentru expoziție și pentru că vorbesc lumii despre persecuție prin artă.”.

Тя твърди, че при преброяването на населението през 2003 г. 63% от гражданите са казали, че говорят сръбски, а едва 26%- че говорят черногорски.
Aceasta argumentează că 63% din cetăţeni au declarat în cursul recensământului din 2003 că vorbesc limba sârbă, doar 26% afirmând că vorbesc muntenegreana.

97,8% заявяват, че говорят полски вкъщи.
iar 97,8% declară că vorbesc limba poloneză acasă.

Мдаа, скрих го в къщата им, в случай, че говорят за мен.
Da. L-am ascuns în casa lor în caz că vorbesc despre mine.

втълпяващи на бедните наивници, които ги гледат, че говорят за Господ.
Escrocii care spun tuturor idioţilor care îi privesc, că vorbesc în numele lui Isus.

Добрата новина е, че говорят за записа, следователно трябва да говорят и за теб.
Vestea bună e că, discutând despre casetă, vor trebui să vorbească despre tine.

Философите грешат точно там, че говорят за неща, които не са в техния диапазон на възприятие
Filozofii greşesc în faptul că vorbesc despre lucruri care nu se simt,

Цели 78 процента от майките признават, че говорят по телефона, докато шофират(а 26 процента казват,
Un enorm procent de 78% dintre mămicile adulte recunosc că au vorbit la telefon în timp ce conduceau(iar 26% spun

кандидатите трябва единствено да докажат, че говорят унгарски и че имат унгарско потекло.
solicitanţii trebuie doar să dovedească faptul că vorbesc maghiara şi că au descendenţă maghiară.

на базата на това, с каква лекота са усещали, че говорят.
pe baza cât de fluent au simțit că au vorbit.

заявяващи, че говорят с Бога, а след това отхвърлящи
din moment ce ei pretind că vorbesc cu Dumnezeu, şi apoi îl resping

говори на чужд език, когато смисъла да казват, че говорят на чужд език.
atunci când sensul să spun că vorbesc o limbă străină.

само 36% са обявили, че говорят черногорски.
în timp ce doar 36% s-au declarat ca vorbitori de muntenegreană.

мъжете обвиняват говорещите си, че говорят прекалено тихо
care li se adresează, acuzându-le că vorbesc prea încet

97,8% заявяват, че говорят полски вкъщи.
iar 97,8% declară că vorbesc limba poloneză acasă.

започват да вярват, че говорят от името на всички, защото успяват да сплашат останалата част от обществото.
încep să creadă că vorbesc în numele tuturor pentru că reușesc să intimideze restul societății.

не биха искали някой да види, че говорят с теб след това, което се случи с Диего.
nu vor să fie văzuţi că vorbesc cu tine după ce s-a întâmplat cu Diego.

така че говорят различни езици,
străină astfel că vorbesc o gamă variată de limbi,

Изабел и техните съученици вече осъзнават, че говорят само един глас.
colegii lor de clasă își dau deja seama că vorbesc doar o singură voce.