ЧЕ ДАТАТА - превод на Румънски

• că data
• că termenul

Примери за използване на Че датата на Български и техните преводи на Румънски

Заехме позицията, че датите, които определят, ще отминат.
Noi am declarat ferm cã datele stabilite de ei vor trece.

словото в самото обвинение бе неправилно, че датите бяха неточни,
acuzaţia era în neregulă că datele erau incorecte

С изключение на тези случаи, където Страните- членки решават, че датите на преброяване могат да бъдат всеки един ден от годината;
În afară de cazul când statul membru hotărăşte că datele de numărare sunt toate zilele anului.

Мисля, че датите са били лекомислено подправени от някой, нетърпелив да вземе подкупа и да избяга, че въобще не е балсамирал Франсис.
Cred ca aceste date au fost scrise in graba de un om atat de nerabdator sa-si ia banii si sa fuga incat nu l-a imbalsamat pe Francis deloc.

се убедете, че датите за Valid from(Валиден от) са от 5/11/1997 до 1/7/2004.
asigurați-vă că datele Valid from sunt 11/5/1997 to 7/1/2004.

Но изборът на този стил трябва да вземе предвид, че датите на Новогодишните празници в нашата страна
Dar alegerea acestui stil ar trebui să ia în considerare faptul că datele sărbătorilor de Anul Nou din țara noastră

Забелязали ли сте някога, че датите са отбелязани като смели в малкия календар на панела за навигация,
Ați observat vreodată că datele sunt marcate cu caractere aldine în calendarul mic din panoul de navigare,

Обаче, където Страните- членки решават, че датите на преброяване могат да бъдат всеки един ден от годината,
Cu toate acestea, în cazul în care statul membru hotărăşte că datele de numărare sunt toate zilele anului,

С оглед на това, че датите не могат да се потвърдят предварително,
Din cauză că datele nu pot fi confirmate în avans,

Смятаме, че датата за плащане наближава.
Credem că se apropie data plătii.

Само че датата е сряда.
Numai că apelul a fost de miercuri.

Това означава ли, че датата е определена?
Înseamnă că s-a stabilit de-acum data?

Не, мисля, че датата ти е правилна.
Nu. Data este bine.

Че датата Ви на раждане е 25-ти май 1979.
Şi că data naşterii tale e 25 mai 1979.

Казах ти, че датата и калкулацията имат нещо общо.
Am crezut că toate calculele şi datele sunt gata.

Това е копие, но изглежда, че датата е променена.
Aceasta e doar o copie xerox, dar data pare schimbată.

Изглежда, че датата на началото на Третата световна война вече е известна.
Se pare că data la care începe al Treilea Război Mondial este deja cunoscută.

Каза, че имаш проблем с факта, че датата на твоята екзекуция наближава.
Spune că… ai probleme în a accepta faptul că se apropie data execuţiei tale.

Трябва да се отбележи, че датата на сватбата не е такаи важен аспект.
Trebuie remarcat faptul că data nunții nu este așași un aspect important.

Уверете се, че датата на формуляра за теглене съвпада с датата на заявката.
Asiguraţi-vă că data de pe formularul de retragere este data la care efectuaţi solicitarea.