CĂ DATA - превод на Български

• че датата
• че дейта

Примери за използване на Că data на Румънски и техните преводи на Български

Prin derogare de la aceste dispoziții, articolul 647-1 din Codul de procedură civilă prevede că data notificării unui document într-o colectivitate de peste mări,
По изключение, член 647-1 от Гражданския процесуален кодекс предвижда, че датата на връчване на заповед в отвъдморска територия,

După aceea, nu am nici o îndoială că Dată ar fi încântat.
След това, не се съмнявам, че Дейта с удоволствие.

Cred că datele sunt pentru a cunoaște pe cineva.
Мисля, че срещите са, за да опознаеш човекът.

Asta nu înseamnă că datele sunt false.
Това не означава, че показанията са неверни.

Aceasta va garanta că datele sunt prelucrate în mod coerent și transparent.
Тя гарантира, че с данните се работи по последователен и прозрачен начин.

Aveți obligația de a vă reasigura că datele de înregistrare sunt actualizate.
Ваше задължение е да гарантирате, че информацията за Вашата регистрация е актуална.

acuzaţia era în neregulă că datele erau incorecte
словото в самото обвинение бе неправилно, че датите бяха неточни,

În afară de cazul când statul membru hotărăşte că datele de numărare sunt toate zilele anului.
С изключение на тези случаи, където Страните- членки решават, че датите на преброяване могат да бъдат всеки един ден от годината;

Reaminteşte faptul că, dată fiind urbanizarea tot mai rapidă,
Припомня, че с оглед на все по-бързо увеличаващата се урбанизация,

Acest lucru înseamnă că datele conţinute în baza de date a TFTP sunt,
Това означава, че информацията, съдържаща се в базата данни на ППРТ,

Mi s-a spus că datele financiare personale nu vor fi discutate deschis.
Беше ми казано, че данни за личното финансово състояние няма да бъдат обсъждани по време на сесиите.

susțin că datele de pe Twitter pot fi folosite pentru a prezice piața bursieră.
твърди, че данни от Twitter могат да се използват за прогнозиране на фондовия пазар.

asigurați-vă că datele Valid from sunt 11/5/1997 to 7/1/2004.
се убедете, че датите за Valid from(Валиден от) са от 5/11/1997 до 1/7/2004.

Şi eu de unde ştiu că datele de pe cip n-au fost falsificate?
И откъде бих могла да знам, че информацията от чипа не е фалшифицирана?

Cum putem şti că datele folosite să creeze această fantomă n-au fost falsificate?".
От къде да знаем, че информацията, използвана за да се създаде този фантом не е била фалшифицирана?".

Menționăm că date ale vizitatorilor care nu se află în Uniunea Europeană, pot fi procesate.
Посочваме, че данните за потребителите извън района на Европейския съюз могат да бъдат обработвани.

Acest lucru se datorează faptului că datele voastre trebuie să treacă printr-un tunel securizat VPN ceea ce durează un pic mai mult.
Това е така, защото данните ви трябва да преминат през защитен VPN тунел и това отнема малко повече време.

CHMP a concluzionat că datele au confirmat profilul de siguranţă cunoscut renovascular al etoricoxib(hipertensiune,
CHMP заключава, че информацията потвърждава познатия реноваскуларен профил на безопасността на еторикоксиб(хипертония,

Vă puteți asigura că datele de contact și preferințele dvs. sunt corecte,
Можете да ни помогнете да се уверим, че информацията за връзка с Вас и предпочитанията Ви са точни,

Parlamentul solicită pregătirea unui model standard de date ale pasagerilor şi a unor garanţii că datele vor fi transferate
Парламентът призовава за изготвянето на стандартен модел за данните на пътниците и за гаранции, че данните ще бъдат предавани