Примери за използване на Че показанията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разкри ми, че показанията му срещу мен са били по идея на адвоката му.
Заклевате ли се тържествено, че показанията ви ще бъдат истината,
Ai Jur că mărturie în acest proces va fi"adevărul",Жан-Шарл Гардето от Монако каза, че показанията на свидетелите са решаващи за процеса на разкриване на истината и постигане на помирение.
Parlamentarul Jean-Charles Gardetto din Monaco a declarat că depoziţiile martorilor sunt cruciale pentru procesul de descoperire a adevărului şi pentru realizarea reconcilierii.счита, че показанията трябва да бъдат изменени на.
a considerat că indicaţia ar trebui modificată în.Напомням ви, г-н Пейнтър, че показанията са дадени пред свидетели и прочетени на глас преди да ги подпишете.
Vă reamintesc, dle Paynter, că această declaraţie a fost făcută în faţa martorilor şi v-a fost citită înainte de a o semna.Кълна се във всемогъщия Бог, че показанията, които ще дам са истината,
Jur pe Dumnezeu că în mărturia pe o voi da,истинно декларирам и подтвърждавам, че показанията, които ще дам ще бъдат истина,
adevărat, declar că toate dovezile ce le voi da,Заклевате ли се… че показанията които ще дадете в това дело… ще бъдат истината, само истината… и нищо друго освен истината, пред Бога?
Juri si afirmi ca declaratiile pe care le vei face in acest caz vor fi adevarul si numai adevarul asa sa te ajute Dumnezeu?съгласиха се, че показанията й ще помогнат за покриването на случая.
Au fost de acord ca declaratia ei o sa ajute crima și taxele băț proxenetism.Кълна се пред лицето на Господ, че показанията, които ще дам, ще бъдат истината,
Jur pe Atotputernicul D-zeu că prin mărturia depusă… voi spune adevărul,Очаквах да отрече всичко след като осъзнае, че показанията й ще ме освободят.
Mã asteptam sã nege tot când îsi dãdea seama cã mãrturia ei m-ar putea elibera.Макар мнозина да очакваха, че показанията на Лукович ще хвърлят повече светлина върху връзките между правителство, полиция
Deşi mulţi au anticipat că mărturia lui Lukovic va clarifica legăturile dintre guvern,Към края на втория ден от делото се разчу, че показанията на Инджън Джо са железни.
Spre finalul celei de-a doua zi a procesului, s-a răspândit vorba că mărturia Indianului Joe este solidă,Прокурорите се надяват, че показанията ще подкрепят техните аргументи, че Милошевич е знаел за военните престъпения, извършени от сръбските сили по време на балканските конфликти през
Procurorii speră că depoziţia sa va sprijini argumentele lor conform cărora Milosevic a fost conştient de crimele de război comise de forţele sârbe în timpul conflictelor din anii 1990 din BalcaniСледва да се отбележи, че показанията на два глюкомери от различни фирми могат да се различават и нивото на гликемията,
Trebuie remarcat faptul că citirile a doi contoare de glucoză din diferite companii pot fi diferite,каза, че показанията на Маркович не могат да се използват,
a declarat că mărturia lui Markovic nu poate fi utilizatăКомаровски поставя специално ударение върху факта, че показанията за хирургическа интервенция няма да бъдат дори стадия на заболяването,
Komarovsky acordă o atenție deosebită faptului că indicațiile pentru intervenția chirurgicală nu vor fi chiar stadiul bolii,Трябва да се отбележи, че показанията на две измерватели на кръвна захар от различни фирми могат да се различават
Trebuie remarcat faptul că citirile a doi contoare de glucoză din diferite companii pot fi diferite,Ако полицейският служител е убеден, че показанията ви или други доказателства, с които разполагате, са важни за делото,
Dacă ofițerul de poliție este convins că mărturia dumneavoastră sau alte probe pe care le dețineți sunt importante pentru caz,Инструкции за употреба на лекарството посочва, че показанията за неговото използване включват наличието на заболявания на гърлото
Instrucțiunile de utilizare a medicamentului afirmă că indicațiile pentru utilizarea acestuia implică prezența unor boli ale gâtului
