ЧЕ ДЕЙСТВАТ - превод на Румънски

• că acționează
• că acţionează
• că funcţionează
• ca actioneaza
• că funcționează
• ca functioneaza

Примери за използване на Че действат на Български и техните преводи на Румънски

И още по-зле- според слуховете, католическите бунтовници твърдели, че действат от името на краля.
Chiar mai rau, se zvonea ca rebelii catolici sustineau ca actionau în numele regelui.

Служителите, които извършват преследването, трябва във всеки един момент да са в състояние да докажат, че действат в качеството си на официални власти;
Funcționarii care efectuează urmărirea trebuie oricând să fie în stare să dovedească faptul că acționează în calitate oficială;

обвинявайки им, че действат като милицията от комунистическия период.
spunând că au acţionat ca miliţia din era comunistă.

Как да обясните на детето какво е квадрат 2018 Възрастните понякога дори не мислят за това, че действат в речта с математически понятия.
Adulții uneori nici măcar nu se gândesc la faptul că operează în discurs cu concepte matematice.

Казах им, че действат неправилно.
le-am spus că ce fac este greşit.

обвинявайки ги, че действат като милицията от комунистическия период.
spunând că au acționat ca miliția din era comunistă.

хората бяха доста доволни, че са тук, че действат.
oamenii au fost chiar bucuroşi că au fost acolo, că au acţionat.

Смята се, че действат като антиоксиданти, предпазва тялото от повреди,
Ele se crede că acționează ca antioxidanți, protejarea organismului impotriva

за да не изглеждат, че действат по нареждане на Тръмп да добиват повече", споделя източникът.
acest lucru pe tăcute, pentru a nu părea că acţionează la comanda lui Trump", a declarat una dintre surse.

за която е известно, че действат от името на КГБ.
despre care se stia ca actioneaza in numele KGB-ului.

Додик вече категорично доказаха, че действат по нареждане на международната общност”,
Dodik au dovedit acum cu claritate că acţionează după ordinele comunităţii internaţionale",

за да не изглеждат, че действат по нареждане на Тръмп да добиват повече", споделя източникът.
acest lucru pe tacute, pentru a nu parea ca actioneaza la comanda lui Trump", a declarat una dintre surse.

обвини властите в Туркменистан, че действат“неетично”.
i-a acuzat pe oficialii turkmeni că acţionează"imoral".

информацията за основните притежания, тези маркетмейкъри, които искат да се възползват от дерогацията, следва да обявят, че действат или възнамеряват да действат като такива, както и за кои акции
creatorul de piață care dorește să beneficieze de această derogare ar trebui să anunțe că acționează sau intenționează să acționeze în calitate de creator de piață

Войската вярва, че действа по заповед на хана.
Armata crede că acționează la ordinele lui Khan.

Мисля, че действа.
Cred că funcţionează.

Сигурен ли сте, че действа сам?
Ești sigur că acționează singur?

Знам, че действа.
Ştiu că funcţionează.

Двете партии го обвиняват, че действа срещу сръбските национални интереси.
Cele două partide l-au acuzat că acţionează împotriva intereselor naţionale ale Serbiei.

Това означава, че действа бързо(8).
Aceasta înseamnă că acționează rapid(8).